Im Herrenhaus brannte inzwischen Licht, und Senior Garcia kam herübergelaufen.

府邸内此时亮起了灯，加西亚前辈跑了过来。

Senior Garcia ging nach einer Weile wieder schlafen.

过了一会儿，加西亚前辈又睡了过去。

Eine Ausnahme bildet die Insel Diego Garcia, auf der ein wichtiger, an die USA verpachteter Militärstützpunkt liegt.

迪戈加西亚岛是一个例外，该岛是租给美国的重要军事基地的所在地。

Die in Kubas Hauptstadt Havanna ausgehandelte Vereinbarung wurde im Beisein des kolumbianischen Präsidenten Gustavo Petro und des ELN-Anführers Antonio Garcia unterzeichnet.

该协议在巴首都哈瓦那谈判，在哥伦比亚总塔沃·佩特罗和民族解放军领导人安东尼奥·加西亚在场的情况下签署。

Er war einer der starken Hengste und wurde von Senor Garcia, dem Rentscher geritten, wenn es galt, abends das Vieh einzusammeln oder morgens auf die Weide zu bringen.

他是最强壮的种马之一，当需要在晚上收集牛群或在早上将它们带到牧场时，养老金领取者 Senor Garcia 就会骑着它。

Die Untersuchungskammer wurde zunächst von Michael Garcia, einem ehemaligen New Yorker Staatsanwalt und Mafiajäger geleitet, die rechtsprechende Kammer vom deutschen Richter Hans-Joachim Eckert, Vorsitzender einer Wirtschaftsstrafkammer in München.

调查室最初由前纽约检察官和黑手党猎手迈克尔加西亚领导，审判室由德国法官汉约阿希姆埃克特领导， 他是慕尼黑白领犯罪分庭的主席。

Chefarzt Garcia hat den Kaiserschnitt bei Chelsea eingeleitet.

Frau Garcia, ich würde Sie gern zu einem Glas Wein einladen.