Was genau ist schön, beispielsweise an einem Fünfeck?

究竟是什么让一个五形显得美丽呢？

Gut, so, das ist ein Fünfeck, Sechseck, Achteck, dafür gibt es immer Fachbegriffe.

好，这些分别是五形、六形、八形，它们都有专语。

Fünfeck ist ein Hepta, Heptagon, Sexagon, Oktogon und so weiter.

五形是七形、七角形、六形、八角形等等。

Aber bei einem Fünfeck werden die allermeisten scheitern.

但在绘制五形时，绝大多数人都会失败。

Eigens ließ er für seine berühmten Sammlungen ab 1570 das sogenannte Unterschloss errichten, eine als unregelmäßiges Fünfeck konzipierte selbständige Anlage.

从1570年开始，他特意为自己着名造了所谓下堡，一个设计为不规则五形独立筑群。

Nicht nur, weil man damit Handys und CDs machen kann, oder weil Dreiecke und Fünfecke, Quader und Pyramiden faszinierend sind.

不仅因为可以用它来制造手机和CD，还因为三角形、五形、长方体和金字塔这些形状本身就令人着迷。

Ich habe bestimmt schon tausende Fünfecke in meinem Leben probiert, aber meistens muss ich nochmals korrigieren, wenn ich sie an die Tafel oder auf ein Blatt Papier zeichne.

我一生中肯定已经尝试画过成千上万个五形，但大多数时候，当我把它们画在黑板或纸上时，还是需要再次修正。

Fünfecke funktionieren wohl nicht, aber Sechsecke gehen.

五形可能不行，但六形可以。

Gerade Fünfecke sind Objekte, die gar nicht so einfach sind.

正五形这种图形，实际上并不那么简单。

Fünffache Muster sind jedoch schwieriger zu paketieren, weil Fünfecke eine Fläche nicht sauber ausfüllen.