Die Boote hätten sich den Schiffen bis auf wenige hundert Meter genähert und per Funk gedroht, sie in die Luft zu sprengen, verlautete aus dem Verteidigungsministerium in Washington.

位于美国国防部透露，这些快艇逼近到离军舰只有几百米距离并通过无线电威胁要将其炸飞。

Hier ist der sogenannte " Ackerschnacker" für den lokalen Funk.

这是当地电台所谓 " Ackerschnacker" 。

Heute geht es um das Jugendwort des Jahres 2019, wie ihr bestimmt aus Presse, Funk und Fernsehen erfahren habt, ist die Wahl zum Jugendwort dieses Jahr ausgefallen.

今天主题是2019年年度青少年流行语，你们肯定已经从报纸、广播和电视上知道了，今年年度青少年流行语评选被取消了。

ARD Text im Auftrag von Funk (2017) Sonne, Hitze und kein Schatten in Sicht - hier sind 6 Science Tipps zum cool bleiben.

联邦德国电视一台所有（2017）太阳，高温，没有避之地 —这里有6条学建议让你保持凉爽。

Hinter der Tagesschau zum Beispiel steht eines der größten Korrespondentennetzwerke der Welt, mit 100 Funk- und Fernsehkorrespondenten in 26 verschiedenen Ländern.

例如，《今日新闻》背后是世界上最大记者网络之一，在26个国家设有100名电台和电视记者。

Und natürlich auch vielen Dank an Funk, an das ZDF, ohne die ich das hier gar nicht machen könnte.

当然也要感谢电视台，感谢ZDF（德国电视二台），没有他们，我也不可能在这里做到这些。

Und direkt darunter etwas von den Kollegen von Funk.

这下面则是我同事频道。

Insgesamt ist die Zusammenarbeit mit Funk und uns sehr gut und auf Augenhöhe.

总体而言，我们与电视台合作非常好，并且是平。

Wenn ihr Fragen habt, wie das mit uns und Funk läuft, könnt ihr die auch gerne in den Kommentaren stellen.

如果你们对我们和电视台合作有疑问，欢迎在评论区提出。

Wir können bei Funk inhaltlich machen, was wir wollen, solange es auf Fakten beruht und wir unsere Videos mit Quellen belegen können.

在电视台，我们可以做任何想做内容，只要基于事实并在视频中附上来源。

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2020) Wenn ihr hier links klickt, dann kommt ihr zum ersten Teil unsere Ameisenserie.

字幕为ARD文字稿，由Funk (2020) 委托制作。点击左侧，你们将看到我们《蚂蚁》系列第一部分。

Funk, das Netzwerk von ARD und ZDF.

德国公共广播联盟（ARD和ZDF）广播网络。

Bekannt aus Funk und Fernsehen, meine Mutter hat ihn aus Frankreich geschickt.

闻名于广播和电视，我妈妈从法国寄来。

Die spielen da Funk und Soul der 70er Jahre.

他们在那里播放70年代迪斯和灵魂乐。

Das Szenario erfahren sie erst jetzt über Funk.

他们现在才通过无线电得知这个场景。

Die Technik auf dem gesamten Schiff ist über Funk mit Patrick verbunden.

整艘船上技术设备都通过无线电与帕特里克相连。

Der sendet mir per Funk das WLAN-Signal und ist mit dem Internet verbunden.

它通过无线传输Wi-Fi信号，并且连接到互联网。

Teilweise reicht die Batterieleistung nicht aus für den Funk.

部分电池性能不足以支持无线电。

Und dann gibt es Leute, die sagen, die Natur hätte mit Funk nichts zu tun.

然后有些人说，大自然与无线信号无关。

Hier koordinieren Soldaten über Funk, was nur wenige Kilometer weiter an der Front geschieht.

在这里，士兵们通过无线电协调着前线几公里外发生事情。