Auf dem Fußboden liegen Kleidungsstücke, leere Flaschen, alte Zeitungen und Papiere.

板上都是衣服、空瓶子、旧报纸和纸。

Der ganze Fußboden ihres Kinderzimmers war über und über mit Sand bedeckt.

儿童房的板上铺满沙子。

Auf dem Fußboden neben dem Spiegel stand ein Perückenkopf, auf dem eine alte Melone saß.

上，镜子的边，有个假头，上面戴着一顶旧圆礼帽。

Haie macht auf dem Fußboden ein Feuer.

海尔在上生。

Die Sache endete damit, daß immer einer von beiden auf dem Fußboden schlief.

这件事最后以两人中总有一人睡在上告终。

Seine Leiter nahm er auch zu Hilfe, und schon waren sie auf dem Fußboden.

他还用他的梯子去帮忙，着她走到板上。

Der Fußboden der Schleuse wird untersucht.

检查人员正在检查闸底部。

Über einen Speicher im Keller fließt zusätzlich Energie in Heizungen, die im Fußboden und an den Außenwänden verlegt sind.

在的存储器中额外的能量流动到加热器中，它被放置在板和外壁上。

Da gab der Fremde ihr den Rat, den Fußboden aufzubrechen.

陌生人建议她撬开板看看。

Hier liegt ein Kugelschreiber auf dem Fußboden. Hallo. Was sagst du da?

上躺着一支圆珠笔。你好。你说什么？

Derjenige, der auf den Fußboden gemacht hat, möge sich nun bitte melden.

请在板上方便的人举手。

Oh, wie seltsam, das ist der Fußboden und der klebt nicht mehr.

哦，真奇怪，这是板，它不再粘。

Na, was treibt ihr denn hier auf dem Fußboden?

嘿，你们在上干什么呢？

Hey, seht mal was ich auf dem Fußboden gefunden hab.

嘿，你们看我在板上找到什么。

Auch mancher Fußboden kann sich zu einer unheilvollen, spiegelglatten Rutschbahn entwickeln.

有些板也会变成危险的光滑溜冰场。

Denn die Lüftung erfolgt über den Fußboden.

因为通风是通过板进行的。

Da war ein großer Raum, der Fußboden war mit Stroh ausgelegt.

房间很大，上铺着茅草。

Möbel, Fußböden, es gibt ganze Häuser aus Plastik.

家具、板，甚至整个房子都是由塑料制成的。

Und dann guckst du hier vorne auf den Fußboden, damit du weißt, wo du hinläufst.

然后你看前面的板，这样你知道往哪里跑。

Dieses Pärchen aus Bayern hat die Nacht auf dem Fußboden einer Schule verbracht.

这对来自巴伐利亚的情侣在学校的板上度过一个晚上。