Im Bürgertum stehen Hunde für Treue in der Ehe und für Fruchtbarkeit.

在市民阶层中，狗婚姻中忠诚和生育能力。

Das ist bis jetzt nicht geklärt, vielleicht ist ein Symbol für Fruchtbarkeit und damit für Leben.

到目前为止还没有搞清楚。大概象征富有成果，即象征生命。

Mit Reis wünscht man dem Paar Fruchtbarkeit.

人们用米粒祝愿这对新人多子多福。

Das spiegelt die Fruchtbarkeit des brutalen russischen Krieges wider.

这反映了残酷俄罗斯战争破坏性。

Er steht für die Fruchtbarkeit des Frühlings.

它象征春天丰饶。

Und zu den Frühlingsgefühlen ist die Symbolik der Fruchtbarkeit.

春天感觉中包含了生育象征意义。

Mit dem Bewerfen mit Erbsen und Hirse wünschte man der Ehe also Fruchtbarkeit.

通过抛洒豌豆和大麦，人们祝愿婚姻能够多子多福。

Und auch heutzutage wünscht man dem Paar mit dem Reiswerfen Fruchtbarkeit.

即使在今天，人们也会通过抛洒大米来祝福新人多子多福。

Denn die Fruchtbarkeit der Frau lasse ab 35 deutlich nach.

因为女性生育能力在35岁后会明显下降。

Also ist das ein Zeichen der Fruchtbarkeit, welche Potenz das Menschen auf Madagaskar mitbringt.

这也是一个象征生育能力标志，马达加斯加人所有力量。

Oder C. Soll Paaren beim Kinderwunsch zu mehr Fruchtbarkeit verhelfen.

或者C选项。它旨在帮助有生育愿望夫妇提高生育能力。

Wir gehen jetzt gar nicht von der Fruchtbarkeit, da wissen wir das schon lange.

我们现在已经不谈生育能力了，这个我们早就知道了。

Gerade dieses Wasser soll sehr gesund sein und die Fruchtbarkeit erhöhen.

正是这种水被认为非常有益健康，并能提高生育能力。

Das war früher ein Symbol für Fruchtbarkeit.

这在过去是生育力象征。

Der bringt eigentlich Wahrheit und und und Fruchtbarkeit viel mehr zusammen als die Kausalität .

他实际上把真相和丰硕成果等东西结合得比因果关系要紧密得多。

Ich habe gerade neulich überlegt, was eigentlich der Gott der Fruchtbarkeit ist in Deutsch.

我最近在想，德语里“丰饶之神”到底是什么？

Das Ende der Fruchtbarkeit, die Menopause oder auch Wechseljahre.

生育能力结束，即更年期，也称为围绝经期。

Medizinisch gesehen nimmt die Fruchtbarkeit mit dem Alter ab, und Schwangerschaften nach dem 35.

从医学角度来看，生育能力随年龄增长下降，35岁之后怀孕常被视为高风险妊娠。

Dahinter steckt die Zufuhr von zusätzlichen Hormonen, die die Fruchtbarkeit der Frau und damit die Chance Schwanger zu werden, erhöhen soll.

其本质是提供额外激素，这些激素被认为可以增加女性生育能力，从增加怀孕机会。

Unter dem Vorwand, die Tiere verlören ihre Fruchtbarkeit, verlegte er anschließend die Vieh- und Pferdeställe.

他以动物会失去生育能力为借口，然后转移了牛和马厩。