Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.

我只想要一杯加了水的酸奶。

Das führt dazu, dass sie vertrocknet und keine Früchte mehr tragen kann.

这导致香蕉干枯并且不再结出实。

Und damit die Früchte danach auch perfekt bleiben, wird oft das sogenannte Coating eingesetzt.

而为了确保水之后保持完美，通常会使所谓的涂层。

Jetzt sammeln sie Früchte und Kräuter im Wald, die sie dann verkaufen.

现在他们正在深林里采集水和草药出售。

Eine andere Studie ergab, dass teilweise beschattete Tomaten doppelt so viele Früchte produzierten.

另一项研究发现，部分遮荫的番茄产量是原来的两倍。

Sie stellten Früchte auf einen Altartisch unter dem Mond auf.

他们把水放在月下的祭坛桌上。

Statt Mango und Grapefruit kann man natürlich beliebige Früchte verwenden.

法律没规定只和西柚，想啥啥。

Heute habe ich Lust auf frische Früchte.

今天我想点新鲜水。

Gros Michel-Bananen produzierten große Stauden mit relativ dickschaligen Früchten, ideal für den Transport.

米歇尔香蕉实，相对较厚，非常适合运输。

Zwischen Latex und Früchten, zum Beispiel Bananen oder Avocado und Kiwi.

乳胶和水之间也会，例如香蕉/牛油和猕猴桃。

Auch exotische Früchte wie Ananas und Melonen wurden in den Glashäusern des Parks kultiviert.

甚至像菠萝和瓜类这样的热带水也在公园的温室里种植。

Dann wird der Eierkuchen gebacken bis er goldbraun ist. Belegen oder füllen kann man den Eierkuchen mit allem, was das Herz begehrt: süß mit Zucker, Früchten, Marmelade oder Schokocreme – oder herzhaft mit Käse und Schinken.

然后将煎饼烘烤至金黄色。根据自己的愿望，如想做甜的可以糖，水，橘子酱或巧克力奶油 - 或想要味道浓烈的奶酪和火腿填满或涂在煎饼上。

In eurem Eigennutz, ihr Schaffenden, ist der Schwangeren Vorsicht und Vorsehung! Was Niemand noch mit Augen sah, die Frucht: die schirmt und schont und nährt eure ganze Liebe.

你们这些创造者，在你们的自私自利中有着怀孕者的谨慎和预 见! 还没有人眼睛看到的那个实: 由你们的全部的爱将它保 护、爱护和养育。

Er ließ im Hintergarten, wo sich Chang'e oft aufgehalten hatte, einen Tisch mit Weihrauchstäbchen und Früchten, die Chang'e gern aß, aufstellen, um Chang'e im Mondpalast zu opfern.

他在嫦娥经常散步停留的后院内布置了一张祭月的桌子，这张桌子上放着香烛和水，嫦娥以往最喜欢坐在这张桌子前，而此举是为了祭拜月宫中的嫦娥。

In den Gewölben lagen die Weinflaschen hoch aufgespeichert, und alle Sorten eingemachter süßer Früchte standen in großen Gläsern Reihe an Reihe.

酒窖里堆满了美酒，各种口味的酱被装在玻璃瓶里，满满地陈列着。

Und auf dem Tisch standen Kuchen, Früchte, frischer Zopf, Käse, Wurst, Eier, Saft, Milch, Tee und Kaffee – einfach alles!

桌子上摆上了蛋糕、水、新鲜的拉花面包、奶酪、香肠、鸡蛋、汁、牛奶、茶和咖啡——全都有啦！

Wenn man sie ausdünnt, dann geht die Kraft des Baumes in weniger Blüten, aus denen dann schönere Früchte entstehen.

进行疏花后，树木的养分就会集中到较少的花朵上，这样就结出更优质的实。

Nur der Name Fruchtzucker kann irreführend sein, denn Früchte und Obst enthalten nicht nur Fruchtzucker, sondern eben auch Fructose und Glucose.

而糖的名称可会产生误导，因为水中不仅只含糖，其实包含糖和葡萄糖。

Den hab ich mal entdeckt. Erstklassiger Nektar und dann sind die Früchte bestimmt süß und saftig.

这儿是我发现的, 有一流的花蜜，还有香甜多汁的梨。

Blätter und Früchte nähren kleinste Organismen.

树叶和实滋养着最微小的生物。