Der Frost ist streng, der Fürst ist harsch.

霜冻那么冷，主教又那么苛刻。

Noch vor dem ersten Frost vergraben sie sich im Schlamm oder verstecken sich in kleinen Erdmulden.

它会在第一次霜冻之前把自己埋在泥土里或小土坑里。

Ich zitterte wie im Frost, wie im Fieber, ich konnte nicht mehr Antwort geben, nicht mehr mein aufgejagtes Blut beherrschen.

我浑身哆嗦，好象发冷，又好象发烧，我法回答别人提出的问题，法控制我周身沸腾奔流的热血。

Es war schneidender Frost, und ich schwang mich durch Schalllöcher und Gänge, über Giebel und Mauern, damit ich flink bliebe.

天气寒冷极了；我过窗口，过走道，过屋墙，活动活动，保持舒适。

Jakutsk ist die kälteste Stadt der Welt und Frost ist man hier gewohnt.

雅库茨克是世界上最冷的城市，这里的人了霜冻。

In der Nacht verbreitet leichter bis mäßiger Frost.

轻度至中度霜冻在夜间蔓延。

Frost, Glatteisregen oder Schnee sind in den nächsten Tagen kein Thema mehr.

在未来几天里，霜冻、冻雨或雪都不是问题了。

Und diese Kompaktheit, das lässt kein Wasser, kein Frost da rein.

这种紧密性，使得水或霜都无法侵入。

Nachts hat es oft Frost, im Winter bis zu minus 40 Grad.

夜晚常有霜冻，冬季气温可降至零下40度。

Und das Wichtigste ist ja eigentlich, dass er vor Frost geschützt ist.

最重要的是它可以免受霜冻的影响。

Dort leichter Frost, maximal plus 2. Das sind die weiteren Aussichten.

那里轻微霜冻，最高温度只有2度。这些是进一步的展望。

Weite Teile der Türkei werden mäßigen bis strengen Frost erleben.

土耳其的大部分地区将经历轻微到严寒的霜冻。

Und im Bergland gibt es natürlich leichten Frost.

而在山区，自然会有轻微的霜冻。

Oberhalb von rund 600 bis 700 m gibt es auch tagsüber leichten Frost.

在海拔约600到700米以上的地方，白天会有轻微的霜冻。

Frühtemperaturen hier 7 oder 8 Grad, weiter nach Osten leichter Frost.

早上的温度这里7或8度，再往东有一些轻霜。

Pflanzen und Lebewesen sind dann besser vor Kälte und Frost geschützt.

植物和生物 then better protected from cold and frost. 的翻译应为：植物和生物则能更好地抵御寒冷和霜冻。

In Küstennähe heute Nacht 6 oder 5 Grad am Alpenrand wieder leichter Frost.

今晚沿海地区气温6或5度，阿尔卑斯山周边再次出现轻微霜冻。

Wir haben Panik davor, wie der Frost sich auswirkt, Dauerfrost.

我害怕霜冻带来的影响，永久冻土。

Hier werden die mobilen Deiche abgebaut, das Wasser daraus abgelassen, rechtzeitig vor dem Frost.

这里正在拆除移动堤坝，排出其中的水，以便在霜冻来临前及时完成。

An der Ostsee heute Nacht nahe 10 Grad, in den östlichen Mittelgebirgen leichter Frost.

今天晚上波罗的海附近气温接近10度，在东部中等山脉会有轻微霜冻。