Das war ein Frosch! Aber ihr seid doch gar keine Fliegen.

是只青蛙！但是你们不是苍蝇啊。

Als sie die Tür öffnete, sah sie den Frosch.

当她打开门时，看到了只青蛙。

Zur Überraschung des Frosches macht sie aber urplötzlich kehrt.

为了给青蛙惊喜，她突然转过身来。

Fische, Frösche, Eidechsen, Schildkröten und Insekten verfallen in die so genannte Winterstarre.

所谓的冬蛰属于鱼类、青蛙、蜥蜴、龟类和昆虫。

Es hatte einen schmutzigen Bart und riesige grüne Augen, wie ein Frosch.

他有着肮脏的胡须和巨大的绿眼睛，就像一只青蛙。

Was der Besitzer für seinen Frosch machen kann, sind lediglich zwei einfache Sachen: Geldverdienen durch das Ernten von Kleeblättern und das Vorbereiten von Essen oder sonstigen Reiseartikeln.

而主人能为他的青蛙做的，有且仅有简单的两件事：通过收割三叶草赚钱以及准备食物或其他旅行用品。

Sie wurde von einem andern Lackeien in Livree geöffnet, der ein rundes Gesicht und große Augen wie ein Frosch hatte, und beide Lackeien hatten, wie Alice bemerkte, gepuderte Lockenperücken über den ganzen Kopf.

一穿着制服、长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门。爱丽丝注意到这两仆人，都 戴着涂了脂的假发。

Die Kleinen erinnern sich gar nicht mehr, was sie unter dem Seerosenblatt träumten, und wo am Abend die Frösche sangen: " Koax, koax, Strax, strax! "

小家伙们一点儿也不记得他们在睡莲下做了什么梦，也不记得里的晚上有青蛙唱歌：“呱呱、嘎嘎！”

Oder ist es das: in schmutziges Wasser steigen, wenn es das Wasser der Wahrheit ist, und kalte Frösche und heisse Kröten nicht von sich weisen?

只要是真理之水，不顾污秽地跃入，而不嫌恶冰冷的和发热的蛙：或是这？

“Dann” sagte Piggeldy, “dann werde ich ab sofort die Sandkohle und die Frösche und die Kröten und das Gitarrenhaus bewachen, damit niemandem etwas passiert. ”

“，我就从现在起看守着沙矿和蛙蛙还有这间吉他房子，这样就没人能做些坏事了。”

Brokkoli, Frösche... alles grün, fliegt aber nicht! Du hast Recht! Vielleicht muss man ein roter Drache sein, um fliegen zu können.

西兰花，青蛙......所有这些都是绿色，但是都不会飞 你说的有道理。也许必须是红色的龙才能飞。

Die heißt übrigens Fröschengasse, weil einer Legende nach die Frösche vom Saarufer in die Stadt genau diesen Weg wählen.

这里叫“青蛙巷”，因为据传说，青蛙从萨尔河岸到城里走的就是这条路。

Selbst ein Frosch im Abendrot bringt die Maja nicht in Not.

即使是夜幕中的青蛙也难不倒玛雅。

Eines schönen Tages begegnete der Frosch einer großen Schildkröte aus dem Ostchinesischen Meer.

有一天，青蛙遇到了来自东海的一只大海龟。

Geben sie sich weise, so fröstelt mich ihrer kleinen Sprüche und Wahrheiten: ein Geruch ist oft an ihrer Weisheit, als ob sie aus dem Sumpfe stamme: und wahrlich, ich hörte auch schon den Frosch aus ihr quaken!

当他们自信为聪明的时候，些简短的格言与真理简直使我毛竖：他们的智慧常有泥沼的气息；真的，我已经听到他们的智慧里的蛙鸣了!

Weil sie die Sprache der Tiere verstehen wollen und ihnen zufällig zwei Störche begegnen: einer klappert auf der Suche nach Fröschen mit dem Schnabel, ein anderer fliegt über ihre Köpfe.

因为他们想了解动物的语言，碰巧遇到了两只鹳：一只咯咯地用嘴寻找青蛙，另一只从他们头上飞过。

Er verriet ihnen, was er vom Vogel Greif erfahren hatte, und siehe, als sie den Frosch aus dem Brunnen geholt hatten, sprudelte das Wasser wieder reichlich.

他告诉村民格莱弗鸟是怎么说的，只要他们把井里的青蛙弄出来，水就会再次涌出。

Als der Frosch das Versprechen der Prinzessin bekommen hatte, sprang er in den Brunnen, und holte die goldene Kugel wieder heraus.

青蛙得到公主的承诺后，跳进井里，把金球捞了出来。

Der kleine Frosch lebt sein Leben und niemand kann es beeinflussen.

这只小青蛙过着自己的小日子，没人能影响它。

“Sehr schön” sagte Piggeldy, “aber was haben die Kröten und Frösche mit einer Gitarre zu tun? ”

“真美啊，但是蛙蛙和吉他有什么关系呢？”Piggedy问道。