Ein beeindruckendes Zeugnis der Kunstleidenschaft Friedrichs.

弗里德里希艺术热情的令人印象深刻的见证。

Friedrich ist die Großstadt bald zu turbulent.

腓特烈很快就会觉得大城市太喧嚣。

Und Friedrich gießt noch Öl ins Feuer.

而且腓特烈还火上浇油。

Im Jahr 1212 überquert Friedrich die Alpen, um sein deutsches Erbe anzutreten.

在1212年，弗里德里希穿越阿尔卑斯山，前往继承他的德国遗产。

A war am Hofer Friedrichs des Großen verboten.

在霍夫，禁止打仗。

Vor 125 Jahren kam in Karlsruhe Friedrich Hund zur Welt.

125年前， 弗里德里希·洪德在卡尔斯生。

Und Friedrich hat sie sofort für sich in Beschlag genommen.

而弗里德里希立刻就将她据为己有。

Friedrich baut ein Boot und näht einen Ballon.

弗里德里希造艘船，还缝制个气球。

Ich bin Friedrich, ich bin acht Jahre alt, meine Hobbies sind an Tafeln malen und 400 m Laufen und ich will Wissenschaftler werden.

是弗里德里希，八，的爱好是画黑板和跑400米，想成为名科学家。

Jahrhundert von der Stückzahl her bemerkenswert, auch bei dem vorliegenden Werk, Die Signatur 1508 wurde Lukas kranach von seinem dienstherrn Friedrich dem weisen ein Wappen verliehen, dass eine geflügelte Schlange mit einem rubinring im Maul zeigt.

在数量上值得注意的世纪， 即使是当前的作品，《签名》1508年， 卢卡斯·克拉纳赫从他的雇主腓特烈贤君那里获得个纹章， 展示条嘴里叼着红宝石戒指的飞蛇。

Wie Schüler die letzten Tage der DDR Anfang Oktober 1990 erlebten und ob sie in der bevorstehenden Wiedervereinigung einen Grund zum Feiern sahen - das habe ich 14- und 15-Jährige an der Polytechnischen Oberschule Friedrich Ebert in Berlin-Mitte damals gefragt.

如何在1990年10月初的民主德国最后几天里，学生们经历什么，以及他们是否认为即将到来的统值得庆祝——当时在柏林市中心的弗里德里希·埃伯特理工中学问14和15的学生这些问题。

Seit fünf Jahren betreiben die Brüder Friedrichs ihre Metzgerei in Köln.

Der Friedrich ist ganz blass geworden, sagt eine alte Frau.

Friedrich wird im Dorf als Simons rechte Hand respektiert.

In derselben Nacht noch soll die Polizei Friedrich festnehmen.

Friedrich Merz wird gefragt, ob er als Stellvertreter oder Präsidiumsmitglied kandidieren wolle.

弗雷德里希•默茨被问道，他会不会竞选副主席或者主席团成员。

Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.

在经过普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世的建造后，这座建筑最终有适合自己的名字。

Und das sind vor allem die, des Philosophen Georg Friedrich Hegels.

这些首先是哲学家格奥尔格·弗里德里希·黑格尔的那些作品。

Im Mittelpunkt des Dramas steht der 30-jährige, einfache und mittellose Soldat Friedrich Johann Franz Woyzeck.

戏剧的主人公是单纯而贫穷的30士兵弗里德里希·约翰·弗朗茨·沃伊采克。

" Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna!

弗里德里希奥古斯特达赫菲格的“怀旧”。这是们的旋律啊，安娜！