Vor 125 Jahren kam in Karlsruhe Friedrich Hund zur Welt.

弗里德里希·亨德125年前出生于卡尔斯鲁厄。

Wie Schüler die letzten Tage der DDR Anfang Oktober 1990 erlebten und ob sie in der bevorstehenden Wiedervereinigung einen Grund zum Feiern sahen - das habe ich 14- und 15-Jährige an der Polytechnischen Oberschule Friedrich Ebert in Berlin-Mitte damals gefragt.

1990年10月初，学生们如何经历民主德国的最后几天，以及们是否认为即将到来的统一是庆祝的理由 - 这就是我当时在柏林米理工学院弗里德里希·埃伯（Friedrich Ebert）向14岁和15岁的学生提出的问题。

Der Friedrich ist ganz blass geworden, sagt eine alte Frau.

Friedrich wird im Dorf als Simons rechte Hand respektiert.

In derselben Nacht noch soll die Polizei Friedrich festnehmen.

Kommen wir nun bald zum Höhepunkt unserer Fahrt, dem sommersitz von Friedrich dem grossen Schloss Sanssouci.

Friedrich Merz wird gefragt, ob er als Stellvertreter oder Präsidiumsmitglied kandidieren wolle.

弗雷德里希•默茨被问，不竞选副主席或者主席团成员。

Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.

在经过鲁普雷希、弗里德里希四、奥托海因里希和路德维希五的建造后，这座建筑最终有了适合自己的名字。

Und das sind vor allem die, des Philosophen Georg Friedrich Hegels.

这些首先是哲学家格奥尔格·弗里德里希·黑格尔的那些作品。

Der Komponist ist ein Zeitgenosse von Bach. Er heißt Dachfeg. Friedrich August Dachfeg.

作曲家是和巴赫同时代的。叫达赫菲格。弗里德里希奥古斯达赫菲格。

König Friedrich Wilhelm I. von Preußen wollte, dass sich das änderte.

普鲁士国王弗里德里希·威廉一希望这一状况有所改变。

" Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna!

弗里德里希奥古斯达赫菲格的“怀旧”。这是我们的旋律啊，安娜！

Ja, klingt eigentlich schon mal ganz nice, aber wisst ihr eigentlich wer dieser Johann Friedrich Städel ist?

嗯，这看起来不错，但你们知这位约翰•弗雷德里希•施泰德是谁吗？

Das Brandenburger Tor wurde als Teil der Berliner Zollmauer unter Friedrich Wilhelm II. erbaut und 1791 fertiggestellt.

勃兰登堡门是腓烈-威廉二时期柏林海关墙的一部分，于 1791 年竣工。

Der Autor Friedrich Maximilian Klinger gibt mit seinem Drama " Sturm und Drang" der Epoche ihren Namen.

作家弗雷德里希•马克西米利安•克林格通过的戏剧《狂飙突进》赋予了该时代这样一个称号。

Um es dem herrschenden Preußenkönig Friedrich Wilhelm III. recht zu machen, gründete die gehobene Bürgerschaft dafür ein Festkomitee.

为了取悦普鲁士国王腓烈-威廉，科隆的上层市民成立了一个狂欢节委员。

Meine Damen und Herren, ich werde nun sehr schnell auch das Gespräch mit dem Oppositionsführer, mit Friedrich Merz, suchen.

女士们、先生们，我将很快与反对党（基民盟）领导人弗里德里希·梅尔茨展开对话。

Und drittens, dass die spekulative Philosophie, gemeint ist maßgeblich der einflussreiche Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

第，针对著名哲学家乔治·威廉·弗里德里希·黑格尔提出的思辨哲学。

Im Mittelpunkt des Dramas steht der 30-jährige, einfache und mittellose Soldat Friedrich Johann Franz Woyzeck.

戏剧的主人公是单纯而贫穷的30岁士兵弗里德里希·约翰·弗朗茨·沃伊采克。

Hör mal! " Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg.

听！弗里德里希奥古斯达赫菲格的“怀旧”。