Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?

您在业余时间最干么？

Was machen die Deutschen eigentlich in ihrer Freizeit?

德国人在业余时间究竟做么呢？

Was machst du denn noch in deiner Freizeit? Joggst du gerne?

在空闲时间还做么？慢跑吗？

Ja, im Moment hab' ich eigentlich genug Freizeit. Das geht! Ich freu' mich drauf!

是的，我现在有很多时间。可以，我很高兴参与其中！

In der Freizeit trifft sie sich am liebsten mit ihrer Freundin Michelle.

在空余时间她最见朋友米歇尔。

Was macht ihr in der Schule und in der Freizeit?

们在学校和在业余时间里做么呢？

Es tut uns leid, Nico, aber du wirst nie wieder Freizeit haben.

抱歉，尼克，但没有自由时间了。

Das Besondere daran, die ehrenamtlichen Arbeiten freiwillig in ihrer Freizeit und sie bekommen in der Regel kein Geld für ihren Einsatz.

它的特殊之处在于，志愿工作在他们的业余时间。他们通常不会从工作中获得入。

Freizeit kennt Thomas nur noch dem Namen nach und wenn es so weitergeht, könnte ihm das Gleiche mit seiner Frau passieren.

托马斯没有真正的空余时间，而且如果这么发展下去，他和他的妻子之间也会发生同样的事。

Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且很多德国人在业余时间也会和朋友一起规律性的踢足球--就算没有社团组织。

Viele junge Leute genießen hier ihre Freizeit, manche auch mit einem Bier.

许多年轻人在此放松，有些人在喝啤酒。

Die private Unfallversicherung zahlt zum Beispiel bei einem Unfall in der Freizeit.

私人意外险在您自由时间发生意外时使用。

Macht sich aber in der Freizeit schon wieder Stress.

但这样就给自己在休息时间又施加压力了。

Gesunde Freizeit ist jedoch von den Menschen oft selbst nicht leicht zu realisieren.

健康休闲常常不易由民众自己实现。

Mehr als 30 Mio. Deutsche treiben in ihrer Freizeit Sport.

超3千万德国人在业余时间做运动。

Zum Beispiel, wenn man sich in seiner Freizeit um Kinder in einem Sportverein kümmert.

比如，当人们在空闲时间照顾体育协会里的孩子。

Allein wenn man schon sieht, die Freizeit, was man verdient, ich kann's jedem empfehlen.

单看空闲时间和报酬的话，我可以向所有人推荐这份工作。

Es gibt ja neben der Schule noch sowas wie Freizeit.

除了学校，还有像业余时间这样的东西。

Die Trennung zwischen Job und Freizeit wird schwieriger.

工作和休闲时间越来越难区分。

Das Ergebnis: Die Kinder, die für ihre Zeichnungen belohnt wurden, entschieden sich anschließend viel seltener freiwillig dazu, in ihrer Freizeit zu malen als die anderen.

那群受表扬的孩子相比其他孩子，最终，很少自愿在他们自由的时间里选择画画。