Er kann mit einer Freiheitsstrafe bis zur drei Jahren oder einer Geldstrafe belegt werden.

他可能被判处最高三的自由刑或罚款。

Mit mehrjährigen Freiheitsstrafen endete ein langwieriger Linksextremismus-Prozess.

以多的监禁结束了长期的左翼极端主义审判。

Beides kann bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe bedeuten.

这两者都可能意味着最高五的监禁。

Der 21-Jährige hatte die Tat gestanden und damit eine lebenslange Freiheitsstrafe abgewendet.

这名21岁的男子承认了罪， 从而避免了终身监禁。

Todesurteile sollen nun in lebenslängliche Freiheitsstrafen umgewandelt werden.

死刑现在将被改为终身监禁。

Das Berliner Landgericht hatte sie deswegen 2017 zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

柏林高等法院因此在2017判处他们终身监禁。

Das Schwurgericht verhängte hohe Freiheitsstrafen gegen mehrere Hauptverdächtige.

重罪法院对名主要嫌疑人判处了长期监禁。

Die CSU-Bundestagsabgeordneten fordern in einem Beschlusspapier, Hetze gegen Israel künftig mit Freiheitsstrafen zu ahnden.

基民盟联邦议会议员在一份决议文件中要求，今后应对针对以色列的为处以监禁刑罚。

Wissing kann sich aber auch eine Freiheitsstrafe vorstellen.

维辛也认为可以判处自由刑。

Der Strafrahmen betrage ein bis zehn Jahre Freiheitsstrafe.

刑期范围为一到十监禁。

Mehrheitlich gab es Freiheitsstrafen unter fünf Jahren.

多数情况下，判处的监禁不超过五。

Eltern, die ihre Kinder misshandeln, können das Sorgerecht verlieren und wegen vorsätzlicher Körperverletzung zu einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren verurteilt werden, in besonders schweren Fällen sogar bis zu 15 Jahren.

虐待孩子的父母可能失去监护权，并因故意伤害罪被判处罚款或最高五监禁，在特别严重的情况下甚至可达十五。

" Jeder Syrer, der wissentlich falsche oder übertriebene Nachrichten veröffentlicht, die das Ansehen (...) des Staates untergraben, wird mit einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten bestraft" , teilte das Präsidialamt mit.

总统府表示：“任何明知发布虚假或夸大信息，损害国家声誉的叙利亚人，将被判处至少六个月的监禁。”

Es soll ein neuer Straftatbestand eingeführt werden: Wer unberechtigt auf Rollfelder oder Start- und Landebahnen von Flughäfen eindringt, dem soll künftig eine Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren drohen.

将引入一项新的刑事罪名：任何人未经许可进入机场跑道或起飞和降落跑道，今后将面临最高两监禁的刑罚。

Dann noch kurz: Das Gericht hat den Attentäter zu 14 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, allerdings niederer Beweggründe dabei verneint, obwohl es ja klar eine rechtsextreme Gewaltbereitschaft damals gab.

库珀：另外简要说明一下：法院判处这名刺客14监禁，但否认了较低级别的机， 尽管当时很明显存在右翼极端暴倾向。

Was sogar dazu führen kann, dass ich möglicherweise neben einer Geldstrafe vielleicht sogar damit rechnen muss, ich eine Freiheitsstrafe bekomme und dann halt ins Gefängnis gehe.

这甚至可能导致我不仅面临罚款，还可能需要承担刑事责任，最终被判入狱。

Dann sitzt jemand seine Freiheitsstrafe daheim als Hausarrest ab, erklärt Professor Emeritus Peter Tak aus Nimwegen, Experte für vergleichendes Strafrecht in Europa

这样一来，有人可以在家中服刑作为居家监禁，尼美根的名誉教授彼得·塔克解释说， 他是欧洲比较刑法方面的专家。

Der Mann ist im August letzten Jahres hier in Hamburg zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und einer Woche verurteilt worden.

这名男子去八月在这里的汉堡被判有期徒一零一周。

Wer sich an einem illegalen Rennen beteiligt, als Fahrer oder Veranstalter, sollte künftig mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren rechnen.

参与非法赛车活，无论是作为车手还是组织者，未来都应预计到可能面临最高两的监禁处罚。

Der 36-jährige Todesschütze Travis M., sein Vater Gregory M. und ihr Nachbar William B. waren im Januar wegen der Ermordung Arberys zu lebenslangen Freiheitsstrafen verurteilt worden.

36岁的枪手特拉维斯·M.、他的父亲格雷戈里·M.以及他们的邻居威廉·B.已于1月因谋杀阿赫马德·阿伯里被判处终身监禁。