So genieße ich größere Freiheiten im Leben.

这样的话，生活中，我能更随意些。

Sie hilft ihren Kindern, trotzdem hat sie ihre Interessen und Freiheiten nicht aufgegeben.

们会帮助己的孩子，但也不会放弃己的爱好和由时间。

Das muss man zu der Uniform des Offiziers sagen, dass er auch bei der Ausrüstung viel mehr Freiheiten hatte als der normale Soldat.

这就是你对官员制服的评价。他在装备上也比普通士兵有更多的由。

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如果我们剥夺了吸烟者最后的由，只会导致旧时侵略和对立再次出现。

Sie bedeutet, dass unsere persönliche Freiheit ihre Grenzen dort findet, wo sie die Rechte und Freiheiten anderer Menschen beeinträchtigt.

我觉得这句话讲了社会共处的一个重要基础。它意味着我们个人的由在影响到其他人的权利和由时就有了限制。

Mit anderen Worten: Wir müssen erst lernen, mit den neuen Freiheiten sinnvoll umzugehen.

换句话说，我们必须学会让新的由时间变得有意义。

Hier erhält er zum ersten Mal alle Freiheiten, um sich ganz seiner eigenen Arbeit zu widmen.

在这里，他一次获得了完全专己工作的由。

Offiziere hatten da relativ viele Freiheiten wie ihre Uniform aussehen konnte.

军官们在制服的外观上有很大的由。

Wir müssen wachsam bleiben angesichts von Bedrohungen für unsere Werte und Freiheiten; und müssen uns unermüdlich für gegenseitiges Verständnis und Respekt einsetzen.

我们必须对我们的价值观和由受到的威胁保持警惕；绝不能停留在寻求建立相互理解和尊重的过程中。

Ich brauche meine vielen Freiheiten. Vom Studium und von meiner Arbeit her habe ich viele Freundinnen und Freunde.

我需要我的由。在学生时代以及工作上我有许多的朋友。

Schön, dass du dann neue Freiheiten und Sicherheiten hast, aber das ginge auf Kosten von anderen.

你有了新的由和保障，这固然很好，但这是以牺牲他人利益为代价的。

Als junge Universität wollen wir Freiheiten schaffen, um loszulassen.

作为一所年轻的大学，我们希望创造由，以释放潜力。

Ich hatte lange Zeit Streit mit meinen Eltern über meine Freiheiten und meine Selbstständigkeit.

我和父母就我的由和独立问题长期争执不下。

Die Freiheiten von Mädchen und Frauen, für demokratische Rechte, für Presse- und Meinungsfreiheit.

女孩和妇女的由，民主的权利，新闻和言论由。

Die russische Organisation Memorial, der belarussische Aktivist Bjaljazki und das ukrainische Zentrum für bürgerliche Freiheiten.

俄罗斯的纪念组织（Мемориал）、白俄罗斯的活动家比亚列济克（比亚利亚茨基）以及乌克兰的公民由中心。

Er hebt etwa die ihnen verliehenen Freiheiten auf und sperrt ihnen die Häfen seines Reichs.

他取消了授予他们的特权，并关闭了己王国中的港口。

Heute garantiere das Grundgesetz die Freiheiten, für die die Menschen damals kämpften.

今天，基本法保障了人们当年为之奋斗的由。

Beim Diplom hatte man mehr Freiheiten und auch mehr Zeit das Studium abzuschließen.

在攻读文凭时，有更多的由和更多的时间来完成学业。