Der Frauenanteil im Flightdeck liegt weltweit nur bei 6 Prozent.

全球驾驶舱内的女性比例仅为6%。

Der Frauenanteil in der CDU liegt hier bei unter 30 Prozent.

基民盟的女性比例在这里低于30%。

Untersuchungen zeigen, dass Unternehmen mit höherem Frauenanteil in der Führung auch höhere Gewinne erzielen.

研究显示，领导层女性比例较的企业也能获利润。

Nicht viel anders sieht der Frauenanteil in der Landesverwaltung aus.

州政府机构中的女性比例也没有大不同。

Zählt man alle vertretenen Parteien zusammen, hat das deutsche Parlament einen Frauenanteil von 35 Prozent.

若将所有政党合计计，德议会的女性占比为35%。

Der Frauenanteil im Parlament liegt nun bei knapp 40 Prozent.

现在议会中的女性比例接近40%。

Der Frauenanteil in den schleswig-holsteinischen Kreisverbänden schwanket zwischen 25 und 28 Prozent, sagt Glissmann.

舒尔茨-霍尔斯坦县协会的女性比例在25%到28%之间，格利斯曼说。

Und ich glaube, das zeichnet auch so ein bisschen dieses Studium aus, dass man zwar manchmal weniger Frauenanteil hat, aber nichtsdestotrotz ist es am Ende darauf ankommt, dass man das Studium durchzieht und wer es beendet.

我认为这也在一定程度上体现了这门学科的特点：尽管有时女性比例较少，但最终关键在于能否坚持完成学业并顺利毕业。无论是50-50还是60-40的比例，只要能完成学业，整体情况依然合理。

Frauen kommen seltener in die Truppe und verlassen sie oft wieder: Der Frauenanteil in der Bundeswehr hat sich von 2017 bis 2021 nur um einen Prozentpunkt auf knapp 13 Prozent erhöht.

女性参军者较少，且常选择离开：从2017年至2021年，德联邦防军中的女性比例仅微增一个百分点，达到近13%。