Franz ist grade in seinem Gemach.

弗朗茨这时正好在他的卧室。

Franz hat dick aufgetragen, schließlich will er, dass Karl nie wieder auf die Idee kommt, heimzukommen.

弗朗茨言过其实，他的最终目的就是让卡尔彻底打消回家的念头。

Franz befolgt Hanks Ratschläge Schritt für Schritt, doch es läuft nicht immer wie geplant.

弗朗兹一步步按照汉克的建议去做， 但事情并不总是按计划进行。

Franz ist der ältere, ist extrovertiert, eloquent und schlagfertig.

弗朗茨纪较大，性格外向、口才出众且反应敏捷。

Im Mai 1940, sieben Jahre nach dem Umzug der Franz, überfallen die Nazis auch die bislang vermeintlich sicheren Niederlande und gehen auch dort immer härter gegen Menschen jüdischen Glaubens vor.

19405， 即弗茨家七后，纳粹也入侵了此前被认为相对安全的荷， 并对该国的犹太人采取越来越严厉的措施。

Franz, es muss auch noch eine andere Möglichkeit geben.

弗茨，一定还有别的办法。

Der Franz war ja wochenlang für die Dreharbeiten zum Boot unter Wasser.Richtig.Und musste da einen Quallen Praktikum abschliessen.

弗朗茨为了水下拍摄《船》这部作品，好几个星期都在水下。没错。他还必须完成一个水母实习项目。

Franz ist nur noch die Karikatur eines Allveradligen, aber von Sissi kommt das Kino einfach nicht los.

弗茨只剩下了一个贵的空壳，但茜茜公主的电影热潮却始终无法退去。

Herr Franz sagt, Frau Nowak könne das, einen normalen Arbeitsvertrag und faire Bezahlung, natürlich nicht erwarten.

弗茨先生说，诺瓦克女士当然不能期望有一个正常的劳动同和公平的薪酬。

Das ist eine schlimme Situation und Herr Franz scheint Hilfe anzubieten.

这是一个糟糕的局面，而弗茨先生似乎在提供帮助。

Franz, weißt du schon, was du später mal machen willst?

弗茨，你知道你想以后干啥吗？

Für Sophias Schwester Kira ist das Urteil immerhin ein Abschluss, auch wenn das Verbrechen an ihrer Mutter und ihrer Schwester damit natürlich nicht zu sühnen sei, sagt ihr Anwalt Herr Franz.

对于索菲亚的妹妹基拉来说， 这一判决至少是一个了结，尽管这起针对她母亲和姐姐的罪行当然无法因此得到弥补，她的律师弗朗茨先生如是说。

Franz lässt seine Zigarette fallen, packt Benes Hand mit dem Feuerzeug und zieht sie ihm auf den Rücken.

弗朗兹扔掉香烟，抓住贝尼拿着打火机的手，把它拉到身后。

Der Franz ist das größte Kapital des FC Bayern.

弗朗茨是拜仁慕尼黑最大的资本。

Franz zu spielen war eine super Erfahrung für Jossi, aber jetzt ist erstmal wieder ganz normal Schule angesagt.

扮演弗朗兹对约西来说是一次超级棒的经历，但现在又得先恢复正常上学了。

Franz will ein richtiger Kerl werden.

弗朗兹想成为一个真正的男子汉。

Herr Franz erklärt, aber bedenken Sie, sonst arbeiten wir in diesem Bereich ausschließlich mit Zeitarbeitsfirmen zusammen.

弗茨先生解释说，但是请注意，我们在这个领域通常只与临时工公司作。

Franz fragt nach Du hast Dich doch neulich erst über den Intendanten beschwert.

弗茨问道，你前几天还在抱怨总监呢。

Franz, das sagst du jetzt wieder so, aber die zwei bringen eine ganz schöne Unruhe rein.

弗茨，你现在又这么说，但是那两个确实带来不少麻烦。

Franz, es ist ein ganz schlimm Traum.

弗茨，这真是一个糟糕的梦。