Zum Schluss machte ich unten noch Fransen daran und nähte ihr einen langen roten Schal.

最后我在下面加了，将它们缝制在一个长长红色围巾上。

Ich finde, dass dieser Flohkart die unheimlich tolle Fransen hat.

我觉得这张跳蚤市场图片非常酷。

Aber es gibt natürlich auch Accessoires mit Fransen dran.

当然也有带有配饰。

Ich habe das hier mit Fransen, aber das ist halt ein Rock.

我这里有这款带，不过这是一款半身裙。

Statt wirklich da so richtige Fransen dran zu machen.

而不真在那里加上真。

Am unteren Saum und an den Ärmeln baumeln lange Fransen.

在衣服下摆和口处，垂挂着长长。

Es schaut in dem Sinn auch schön aus, weil man diese violetten und weißlichen Fransen sehen kann, manchmal auf den Spitzen, auf den Gipfelkreuzen oder auf den Zäunen.

这个意义上说， 它看起来也很漂亮，因为可以看到这些紫色和白色丝状物，有时出现在尖端、山顶十字架或围栏上。

In den Schlafzimmern gab es neben den Betten prächtige, von bunten Fransen gesäumte Hängematten aus San Jacinto, auf die mit Seide und in gotischen Lettern der Name des Besitzers gestickt war.

卧室里除了床，还有来自圣哈辛托华丽吊床，两旁有五颜六色，上面绣着主人名字，上面用丝绸和哥特式字母绣着。

Könnte sie mit ihren Fransen machen.

她可能用她刘海做到。

Das Shirt am Saum unten senkrecht zu langen Fransen einschneiden.

将衬衫下摆垂直裁剪成长。

Ich würde noch irgendwas mit Spitze oder Fransen reinpacken oder bunten Perlen.

我会再带些有蕾丝或单品，或者色彩鲜艳珠饰。

Genau, ich finde die Fransen, die hätten nicht sein müssen, bin ich ganz ehrlich.

没错，我觉得那些就不需要了，我可是实话实说。

Und jetzt geht es mit Vollgas ... ... in den Wilden Westen 2.0. Und zwar geht es um Fransen.

现在全速前进… … … … 进入狂野西部2.0。重点是 fringe。

Der Teppichboden hat so tolle Fransen.

地毯上有这么漂亮。

Boho, Fransen, Romantik, Rüschen, aber auch Cowboystiefel sind richtig weit im Rennen.

波西米亚风、、浪漫元素、荷叶边，当然还有牛仔靴都非常受欢迎。

Also wirklich, Perser-Teppich, auch mit den Fransen.

真，波斯地毯，连都有。

Da geht der Wind natürlich ordentlich durch, da sind große Löcher und Fransen und alles ist sehr, sehr luftig.

那里当然很透气，有很多大洞和，一切都非常非常通风。

Ich würde das hier weglassen und ich würde auch die Fransen weglassen.