Aber ich wohne schon lang in Frankfurt.

但是我在法克福生活了很久。

Frankfurts Wolkenkratzer blicken auf die grüne Lunge des Stadtwaldes hinab.

法克福摩天大楼，俯视着这座城市绿色之肺。

Eine der jüngsten Universitäten ist wohl die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder.

其中最轻大学可能是在奥得河畔法克福欧洲Viadrina大学。

Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungefähr 200 Jahren tot.

是一位法克福艺术收藏家，但已经去世大约200了。

Ob man in Frankfurt auch diese schwedischen Mandel-Kekse bekommt?

在法克福也能吃到这种瑞典杏仁饼干吗？

Ja, ich bin Otto Mai von der Handelsgesellschaft Frankfurt.

B ：是，我是法克福贸易有限公司奥托•麦。

Das zeigt sich etwa 1852 in Frankfurt.

这点在1852法克福可见一斑。

Schon damals gab es in Frankfurt am Main eine sogenannte Messe.

当时在法克福已经有一个展会。

Jeder, der folgende Voraussetzungen erfüllt, kann eine Green Card beim US-Konsulat in Frankfurt beantragen.

任何符合以下条件人都可以在美国驻法克福领事申请绿卡。

Die früh Aufsteher in Frankfurt checken die Börsendaten aus New York.

早起法克福人正在看纽约股市信息。

Ich wohne bei Verwandten in Berlin und fahre täglich nach Frankfurt.

我住在柏林亲戚家，每天开车去法克福。

Lösungen gibt es natürlich auch! Wir haben am vergangenen Mittwoch einige Studenten im Intensivkurs des Goethe-Instituts Frankfurt befragt, was für sie leicht und was für sie schwierig ist am Deutschlernen.

当然也有答案！我们在上周三询问了一位在歌德学院上语言速成班同学，对来说在学习德语过程中什么是简单，什么是难点。

Zum Beispiel hat man im alten Frankfurt zum Garten " Jardengelsche" gesagt, von Jardin. Oder man sagt " Bellevedersche" , das waren so kleine Dachterrassen oben auf einem Häuschen druff.

例如，在老法克福，人们对花园说 " Jardengelsche" ，来自法语“Jardin“。或者" Bellevedersche" ，那是小房子顶上小屋顶梯田。

Weitere Ballungsgebiete sind das Rhein - Main - Gebiet mit Frankfurt als Zentrum, die Industrieregion im Rhein - Neckar - Raum mit Mannheim und Ludwigshafen und das Wirtschaftsgebiet um Stuttgart.

其人口密集地区为以法克福为中心莱茵、美茵地区，以曼海姆、路德维希港为中心莱茵、内卡工业区及斯图加特经济区。

Das Geschäftszentrum Frankfurts zeichne sich durch eine niedrige Leerstandquote von 2,8 Prozent und ein begrenztes Büroangebot bis 2024 aus und habe während der Pandemie eine hohe Widerstandsfähigkeit gezeigt, erklärte Nicole Pötsch von Allianz Real Estate.

安联不动产Nicole Pötsch解释说，法克福商业中心以2.8%空置率和2024前有限办公室供应而闻名，在疫情期间，（法克福市中心）商业地产表现非常坚挺。

Viele Deutsche, die zum Beispiel in Frankfurt arbeiten, fahren fast jedes Wochenende in die Gegend heim, aus der sie kommen, wo ihre Familien leben.

例如，许多在法克福工作德国人几乎每周末都会回家，回到们家乡和家人居住地方。

Ich bleib hier, Frankfurt mich absolut gekriegt, ich finde es ist eine ganz wundervolle, wunderschöne Stadt mit richtig netten Leuten, guten Getränken.

我待在这里，因为法克福绝对让我心动，我觉得这是一个非常美妙，美丽城市，人真很友好，酒也很好。

Der Personenzug fährt um 5.14 Uhr von Köln ab und kommt um 12.47 Uhr in Frankfurt an.

客运慢车上午五点十四分从科隆发车，十二点四十七分到法克福。

Das erste deutsche Parlament, die Nationalversammlung, tagt in der Paulskirche in Frankfurt und die ist mit Schwarz-Rot-Gold geschmückt.

第一个德国议会——国民议会，在法克福圣保罗教堂召开，并且被装饰成了黑红金三色。

Und daher sollen sie möglichst erhalten bleiben, selbst wenn sie nicht so erfolgreich sind wie der in Frankfurt.

因此，即便不像法克福那样成功，也应尽量予以保留。