Denn die Wege der Tour de France können auch mal richtig steil werden.

因为环法自行车赛的路径有时会非常陡峭。

Zwei Festnahmen wegen Doping-Verdachts bei Tour der France! !

两人因涉嫌在环法自行车赛中使用兴奋剂而被捕！

Die Tour de France von den Männern war vor der Tour von den Frauen.

男子环法自行车赛先于女子环法自行车赛进行。

Dies sagte sie dem Radiosender France 2.

诉法国二台广播电台。

Eines Tages will ich bei der Tour de France mitfahren.

有一天我想参加环法自行车赛。

Die Tour de France zurück in Frankreich.

环法自行车赛回到法国。

Und viele Zuschauer wollten die Tour de France deswegen nicht weiter verfolgen.

就是为什么许多观众不想继续观看环法自行车赛的原因。

Seitdem gibt es bei der Tour de France strengere Doping-Kontrollen.

从那时起，环法自行车赛的兴奋剂控制加严格。

Der 32-jährige Argentinier vom FC Barcelona erhielt die Auszeichnung des französischen Fachmagazins " France Football" in Paris.

位来自巴塞罗那足球俱乐部的 32 岁阿根廷人在巴黎获了法国专业杂志《法国足球》颁发的奖项。

Bei der Tour de France der Frauen hat sich Katarzyna Niewiadoma den Gesamtsieg gesichert - mit vier Sekunden Vorsprung.

卡塔齐娜·涅维亚多玛 (Katarzyna Niewiadoma) 在女子环法自行车赛中以 4 秒的领先优势获了总冠军。

Die Organisatoren von der Tour de France hoffen, dass das Rad-Rennen dann erlaubt ist.

环法自行车赛的组织者希望届时允许自行车比赛。

Und jetzt am Wochenende ging's wieder los: Die Tour de France ist gestartet und zwar zum 110-mal.

现在到了周末，它又开始了：环法自行车赛已经第110次开始了。

Der Bundesliga-Torschützenkönig musste sich bei der von der französischen Fachzeitung " France Football" durchgeführten Wahl mit dem zweiten Platz begnügen.

在法国商业报纸《法国足球》进行的投票中，德甲最佳射手不不屈居第二。

Die Tour de France soll aber noch in diesem Jahr stattfinden. Sie wurde bisher nur während der Welt-Kriege komplett abgesagt.

然而，环法自行车赛定于今年晚些时候举行。 到目前为止， 它只是在世界大战期间被完全取消。

Die Tour de France läuft zum Beispiel gerade, das Tennisturnier Wimbledon, die Para-Leichtathletik- Weltmeisterschaft und seit heute die Schwimm-Weltmeisterschaft in Japan.

例如，环法自行车赛正在进行中，温布尔登网球锦标赛、残疾人田径世锦赛，以及从今天开始的日本游泳世锦赛。

1999 auf Initiative des Internationalen Olympischen Komitees gegründet, als Reaktion auf einen Doping Skandal bei der Tour de France, die so genannte Festina-Affäre.

成立于 1999 年， 由国际奥委会发起，以应对环法自行车赛的兴奋剂丑闻，即所谓的 Festina 事件。

Hollande stehe an der Spitze eines " schwarzen Kabinetts" , das den Medien Informationen zuspiele, sagte Fillon im TV-Sender France 2 und forderte eine Untersuchung.

菲永在电视频道 France 2 上说，奥朗德领导着一个向媒体传递信息的“黑内阁”，并呼吁展开调查。

Diese Trikots der Tour de France zeigen, wer die besten Rad-Profis im Rennen sind.

些环法自行车赛球衣展示了比赛中最优秀的自行车职业选手。

Im Moment läuft das wichtigste und berühmteste Radrennen des Jahres, die Tour de France.

目前，年度最重要和最著名的自行车比赛环法自行车赛正在进行中。

Als erster Kolumbianer hat der Radprofi Egan Bernal die Tour de France gewonnen.

骑自行车的人伊根伯纳尔成为第一个赢环法自行车赛冠军的哥伦比亚人。