Wer diese Sitze dann erhält, das bestimmt der Landtag und die dort vertretenen Parteien bzw. Fraktionen.

谁将获得这些席位由州议会以及其中的政党或党团决定。

Bei den Grünen versucht Außenministerin Baerbock, ihre Fraktion zu besänftigen.

绿党外交部长贝博克抚她的党派。

Es gab in der Sozialdemokratie zwei Fraktionen damals.

当时社会民主党中有两个派系。

Mit Ausnahme der AfD sind alle Fraktionen für das Projekt, es gibt aber auch Kritik.

除了AfD之外，所有党派都支持这个项目，但也存在批评声音。

Ich bin froh, dass nach intensiven Beratungen in den Fraktionen, am Ende auch Zustimmung stand.

我很高兴在党派进行了深入讨论后，最终也得到了同意。

Immerhin sei das Verfahren so fair, dass jede Fraktion auf Sitze verzichten müsste.

至少程序是公平的，每个党派都必须放弃一些席位。

Zwei Gesetzentwürfe von Abgeordneten verschiedener Fraktionen fanden keine Mehrheit.

来自不同党派的两名议的法案都没有获得多数支持。

Die andere Fraktion, der liberalere Flügel, setzt auf die klassischen Marktmodelle und die Privatwirtschaft.

另一个派别， 即较为自由的阵营，主张采用传统的市场模型和私营经济。

Dass er ein Aktivposten in der Fraktion bleiben wird und wir auf ihn setzen können.

他将继续作为党团中的活跃成，并且我们可以依靠他。

Alle Fraktionen beider Parlamente sollen darin vertreten sein.

应该让双方议会的所有党派都参与进来。

Bereits bei seiner Wahl 2013 ermahnte Norbert Lammert die Fraktionen, das Wahlrecht zu reformieren.

诺伯特·拉默特（Norbert Lammert）在2013年当选时就告诫议会团体改革选举法。

Beim Organisieren der Sitzungen helfen auch noch die parlamentarischen Geschäftsführer der Fraktionen mit.

在组织会议方面，议会党团的议会业务负责人也供帮助。

Da sind von jeder Fraktion ein Abgeordneter, die tagen geheim.

每个派系都有一个议，他们秘密开会。

Die CDU als stärkste Fraktion in Berlin.

基督教民主联盟成为柏林最强的政党。