Ich hab jetzt hier Fr. Lungenmeier, Polizeiobermeisterin.

Fr. Mai: Ach, das ist eine sehr schöne Idee.

Fr. Bauer: Ach, das ist ja gar nicht so teuer wie ich dachte.

Fr. Mai: In Ordnung. Und ich soll Ihnen bei der Organisation helfen?

Fr. Mai: Wollen Sie selbst grillen? Das wird für 100 Mitarbeiter aber sehr schwierig.

Fr. Winter: Das ist kein Problem. Ich arbeite von zu Hause aus und bin also immer da.

Fr. Mai: Möchten Sie vielleicht auch Musik?

Fr. Mai: Vom Band oder eine Live-Band?

Fr. Mai: Ich nehme Kontakt mit ein paar Firmen auf und lege Ihnen dann die Angebote vor.

Fr. Mai: Danke. Worum geht es denn, Herr Langer?

Fr. B: Der Test kann in englischer oder deutscher Sprache abgelegt werden.

测试可以用英语或德语。

Fr. Dürnberger: Man lernt, etwas zu recherchieren, man lernt, Quellen kritisch zu beurteilen.

杜伦伯格女士：你要学会研究某些东西，你要学会批判性地评估来源。

Fr. Dürnberger: i-literacy ist ein Beratungsangebot für Studierende.

Dürnberger女士：i-literacy是为学生提供的咨询服务。

14 Termine, Mo bis Fr, 18: 00 – 19: 30 Uhr, Beginn: 10. März, 8 – 12 TN C. Einführung in den PC: Keine Angst mehr vor Computern!

14 个日期， 五， 下午 6：00 – 7：30，开始时间：3 月 10 日，8 – 12 名参者C. PC 简介：不再害怕计算机！

Fr. Schneider: Warum haben Sie überhaupt Kinder, wenn Ihnen Ihre Karriere so wichtig ist? Kinder sollten doch das Wichtigste in Ihrem Leben sein. Da kann man doch auf ein paar Jahre Karriere verzichten.

Schneider 女士：如果你的事业对你来说如此重要，你为什么还要生孩子呢？孩子应该是你生活中最重要的东西。你可以没有几年的职业生涯。

Fr. B: Die interkulturelle Kommunikationsfähigkeit ist neben den fachlichen Voraussetzungen, die ein Studienbewerber erfüllen muss, eine Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Studium in Deutschland und die Chancen danach, im beruflichen Alltag einer globalisierten Welt zu bestehen.

除了技术要求外，跨文化沟通技巧，由希望以后通过在德国的成功研究，并在全球化世界中的职业生涯机会的基本要求的候选人得到满足。

Fr. Dürnberger: Wissenschaftliches Arbeiten umfasst eigentlich alles von der Planung einer Recherche über die Durchführung der Recherche selbst bis hin zur Bewertung von Quellen, zur Verarbeitung von Quellen und dem Verfassen einer wissenschaftlichen Arbeit.

Dürnberger 女士：科学工作实际上包括从规划研究到进行研究本身，再到评估来源、处理来源和撰写科学论文的所有内容。

Fr.Strauss: Also, am Medienlabor gibt es viele verschiedene Projekte.

Fr. Beckert: Ja, ein Wasser hätte ich gern.