Hinter einer eher unscheinbaren, grün lackierten Tür befindet sich das Foyer der Puppenkiste.

在一扇较为不起眼的绿色漆门后面，是木偶盒的门厅。

Die Weltkugel hängt aus gutem Grund im Foyer des Kabelherstellers Lab in Stuttgart.

地球仪挂在斯图加特电缆制造商Lab的大厅里是有原因的。

Jedes Jahr verwandelt sich das Foyer in ein Weihnachtswunderland.

每年大厅都会变成一圣诞奇妙世界。

Im Foyer des Konzertsaals hoffen sie auf Absagen in letzter Minute mit improvisiertem Schlangenmanagement.

在音乐厅的大厅里，他们希望能在最后一刻接到取消通知，并临时采取措施来管的伍。

Archäologie-Studentin Freya Steinhagen schiebt einen grauen Rolltisch in das Foyer.

考古学学生弗蕾雅·斯坦哈根推着一灰色的手推车大厅。

Durch das Foyer des Logenhauses geht es unter anderem ins Scharnhorst-Zimmer.

通过会所的门厅可以恩霍斯特房间等地方。

Und da hatte er sein Foyer für Tiere.

而且他那里有动物大厅。

Dann gingen sie ins Foyer der Pariser Zweigstelle der Züricher Depositenbank.

然后他们去了巴黎分行的大厅。

Selbst einen Springbrunnen gibt es im Foyer.

大堂里甚至设有一喷泉。

Uhr im Foyer der BIB in Haus 42.

时钟在42号楼BIB大厅里。

Wir starten im ehemaligen Empfangsbereich, einem großen Foyer, das sich über zwei Etagen erstreckt.

我们从原来的接待区开始，那是一横跨两层的大门厅。

Die haben dafür wenigstens Gerhard Richter im Foyer.

他们至少在门厅里有格哈德·里希特的作品。

Sie betritt das Foyer, wo die Kinderleichen liegen.

她走大厅，那里躺着孩子们的尸体。

Im Foyer werden 3000 Luftballons und 100 Kondome verteilt.

在大厅里，分发了3000气球和100避孕套。

Anschließend läuft er ohne erkennbaren Grund zurück ins Foyer der Therme.

随后，他毫无明显由地又走回了温泉的大厅。

Aber ja klar, die haben nicht wirklich ein Foyer und nicht wirklich so draußen aufenthalten.

当然啦，他们其实并没有真正的门厅，也没有真正在外面逗留。

Goecke hatte der Journalistin im Foyer des Hauses bei einer Auseinandersetzung den Hundekot ins Gesicht geschmiert.

戈克在大楼大厅的一次争执中，将狗粪抹到了记者的脸上。

Das Foyer wird von Vintage-Möbeln dominiert.

大厅以复古家具为主。

Ein weiterer Sonntag, diesmal in Singapur, in der indonesischen Botschaft. Im Foyer sitzen hunderte von jungen Frauen.

另一星期天， 这次是在新加坡，在印度尼西亚大使馆。 数百名年轻女性坐在门厅里。

Da hab ich gesagt, ihr könnt mich ja gar nicht sehen, wir treffen uns nachher im Foyer.

我就说，你们根本看不到我，我们一会儿在大厅见吧。