Er muss Maxim befragen. Eine Formsache.

他得向马西问话，只是走个而已。

Sie möchte das Verbrenner-Aus auf EU-Ebene besiegeln, sieht die deutsche Zustimmung nur noch als Formsache.

她希望在欧盟层面正确定内燃机禁令，认德国的批准只是上的了。

Die Zustimmung der Mitgliedsstaaten ist nur Formsache.

成员国的同意只是走个。

Das gilt aber als Formsache. Der Wald am Amazonas brennt.

但这被认是走走过场。亚马逊雨林正在燃烧。

Die noch nötige Zustimmung durch die Mitgliedstaaten im Rat gilt als Formsache.

成员国在理事会中的批准只是走个。

Der Schritt muss zunächst noch beschlossen werden, was als Formsache gilt.

这一举措先需要通过决议， 但这被视上的程序。

Die tatsächliche Verlängerung dürfte damit nur noch eine Formsache sein.

这样一来，实际的延长可能只是走个了。

Das Gesetz muss noch von Präsident Yoweri Museveni unterzeichnet werden, was als Formsache gilt.

该法律还需由总统约韦里·穆塞韦尼签署，这被视一个程序。

Für ihn in Washington ist dagegen alles nur noch Formsache.

对他来说，在华盛顿一切都不过是走个过场罢了。

Baerbocks Wahl in New York gilt demnach als Formsache.

因此，贝尔博在纽约的当选被视上的程序。

Die Wahl der 52-Jährigen zur Nachfolgerin der Sozialdemokratin Bärbel Bas gilt als Formsache.

52岁的她被选社会民主党人巴贝尔·巴斯的继任者，这一选举被视上的程序。

Eigentlich ist das eine Formsache, so nennt man das.

实际上这只是一个上的事情，人们都这么叫它。

Damit ist die Vorwahl für Trump jetzt nur noch reine Formsache.

这样一来，特朗普赢得初选就只是走个过场了。

Nachdem am Freitag die normalerweise Formsache einer Verfassungsrichterwahl im Plenum des Bundestags kurzfristig von der Tagesordnung genommen werden musste, halt der Streit darüber, wie es überhaupt zu der Schieflage kommen konnte, immer noch nach.

上周五，原本上应在联邦议院全体会议上进行的宪法法官选举被临时从议程中撤下，围绕这一失序状况究竟如何产生的争议依旧持续发酵。

Aber immerhin hat es der Konzern geschafft, so viel Digitalgeschäft aufzubauen, dass die Abschaffung des gedruckten Katalogs eher Formsache ist. Das habe intern jahrelange Überzeugungsarbeit und sehr viel Fingerspitzengefühl gekostet, sagt Marc Opelt.

不过，该集团已成功建立起如此庞大的数字业务，以至于取消印刷版目录已只是上的问题。马·奥佩尔特表示，这在内部耗费了多年的说服工作和极高的敏锐度。

Also die Bundesregierung will sie für diesen Posten vorschlagen und ihre Wahl gilt dann nur noch als so eine Art Formsache.

因此，德国政府打算提名她担任这一职务，而她的当选则被视一种上的必然。

Nach der EMA-Empfehlung muss noch die EU-Kommission der Zulassung beider Impfstoffe zustimmen, was allgemein als Formsache gilt.

在欧洲药品管理局（EMA）提出建议后，还需欧盟委员会批准这两种疫苗的上市许可，但这一程序通常被视例行手续。

Die Abstimmung bei der heutigen Stadtratssitzung ist deshalb nur noch reine Formsache.

今天的市议会会议投票只是一个了。

Gianni Infantino klatscht an, der Rest ist Formsache.

Jetzt müssen noch die Mitgliedsländer im Rat zustimmen, was aber als Formsache gilt.