Gemeinsam mit der Stadt Freiburg und der Freiwilligen Feuerwehr hat er die Task Force Vegetationsbrand ins Leben gerufen.

他与弗莱堡市以及志愿消防队一起成立了植被消防行动组。

Die Task Force für Vegetationsbrandbekämpfung: Wir sind darauf spezialisiert und werden uns auch entsprechend damit regelmäßig befassen.

在这方面的，我们专业的，我们会定期进行相应的研究。

Die Mitglieder der Task Force werden von Professor Goldammer ausgebildet, um neueste wissenschaftliche Erkenntnisse direkt in der Brandbekämpfung umzusetzen.

行动组里的成员在戈达默教授的培训下，将最新的科学发现直接应用于消防工作中。

Joe Biden wirkt entspannt, als er in Dublin aus der Air Force One steigt.

乔·拜登在从空军一上步下都柏林时显得很放松。

Tel Aviv am Vormittag, die Air Force One ist gelandet.

特拉维夫上午，空军一已降落。

Erneuter Besuch im Duisburger Rathaus bei der Leiterin der Task Force Daniela Lesmeister.

再次访问堡市政厅，与任务小组负责人丹妮拉·莱梅特会面。

Am frühen Abend dann hob die Air Force One wieder ab Richtung Washington.

傍晚时分，空军一再次起前往华盛顿。

Die britische Royal Air Force schoss reihenweise deutsche Flieger ab.

英国皇家空军击落了一架又一架德国。

Für das Ökosystem in der Force Bay.

于福湾的生态系统。

Also das Somatome Force, das was hier steht, ist von Siemens das neueste Gerät, das ist weiterhin das aktuelle High-End-Gerät, das haben wir seit 2013 damals noch als Prototyp hier als Welterste bekommen und betreiben es seitdem.

这里的森诺曼福， 是西门子最新的设备，仍然是目前的高端设备， 我们从2013年开始就作为原型全球首批引进并一直在使用。

Dass die Task Force laut gesetzlichem Auftrag die Nachfahren von in den USA versklavten Personen bei ihren Empfehlungen besonders zu berücksichtigen hat, betonte auch die ehemalige Abgeordnete Shirley Weber bei ihrer Anhörung vor der Kommission.

根据法律规定的职责，加州赔偿问题特别工作组在提出建议时，应特别考虑美国被奴役者的后代。这一点在前议员雪莉·韦伯向委员会作证时也得到了强调。

Gestern hat er an Bord seines Regierungsfliegers Air Force One auch einmal einen Ausblick gegeben auf das Gespräch und hat gesagt, es werde um Land gehen, um viel Land.

昨天，他在乘坐政府专“空军一” 时，也这次谈话进行了展望，并表示，这将关乎土地， 而且是大量的土地。

Man könnte sagen, eine Task Force, die in Zukunft verhindern will, das an den Loran vorbei entschieden wird, wenn es um Kunst geht, die die Stadt repräsentiert.

可以这么说，一个未来想要防止在没有经过洛兰的情况下决定代表城市的艺术作品的任务组。

Der Air Force B-2 Tankkappenbomber ist das einzige Flugzeug, das in der Lage ist, solch schwere Bomben zu tragen, und zwar zwei von diesen.

空军B-2隐形轰炸是唯一能够携带这种重型炸弹的，而且可以携带两枚。

Es ist insgesamt über 35 Millionen Euro wert und ist der Air Force One, dem Privatflugzeug des Präsidenten, doch noch ein bisschen voraus.

它总价值超过3500万欧元，甚至比总统的专空军一还要略胜一筹。

Sogar die englische Air Force verordnet ihren Piloten Das rhönradturnen, um überschläge zu den Nazis passt das rhönrad perfekt ins ästhetische Konzept.

甚至英国空军也规定他们的行员练习轮行轮，以适应翻滚动作。 于纳粹来说， 轮行轮完美地契合了他们的美学概念。

Er ziehe es in Betracht, eine " ganz neue" Anordnung zu erlassen, sagte Trump an Bord der Präsidentenmaschine Air Force One.

特朗普在总统专“空军一”上表示，他正在考虑发布一项“全新的”命令。

Der ist am Abend mit der Air Force One in Amsterdam gelandet und nun auf dem Weg nach Den Haag.

他晚上乘坐“空军一”抵达阿姆特丹，现在正前往海牙。

Power, dann schrieb SWR-Einshörer Thomas Braun aus Heidelberg, dass es für den militärischen Bereich im Englischen auch noch Force gibt.

于是，来自海德堡的SWR听众托马·布劳恩写道，在英语中，军事领域除了“Power” 外，还有“Force” 一词。

Auf der rechten Seite der Air Force One und des amerikanischen Regierungshubschraubers A. ist Bugs Bunny in Pilotenuniform aufgeklebt.

在空军一和美国政府直升A的右侧贴有穿着行员制服的兔八哥。