Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。

Um wie viel Uhr ist der Flug?

飞机是几点的？

Häufig fliegen Pilotinnen und Piloten während eines Fluges sogar die meiste Zeit blind.

通常，在飞行过程中，飞行员大多数时候都会视野不清。

Bei meinen Fühlern. Was für ein Flug!

我的触角......这飞行体验太差了！

Sie sind nach zehn Stunden Flug sicher müde hinzu kommt noch die Zeitverschiebung.

您坐了十小时的飞机肯定累了，而且还有时差。

Bei diesen Flügen werden immer zwei Piloten benötigt.

这些飞行常需要两名飞行员。

Damit wird genau die Menge an Treibhausgasen eingespart, die man bei dem Flug verursachen wird.

这样乘坐飞机所造成的那部分温室气体就能被抵消。

Ab und zu sind 20 Kilo erlaubt, bei anderen Flügen 23 Kilo.

有时允许携带20公斤，其他航班允许携带23公斤。

Der Helikopter " Ingenuity" , ist schon mehrfach auf dem Mars zu kleinen Flügen abgehoben.

火星直升机“独创号”已在火星上做过多次小型飞行。

Ich buche jetzt einen Flug und komme heute noch nach Zürich.

我现在需要乘飞机去苏黎世。

Jede Menge gestrichene Flüge und lange Schlangen an den Schaltern.

很多航班取消，柜台排长队。

Drei Flüge sind geplant - in Kooperation mit den USA.

计划与美国合作进行三趟航班。

Die Ticketpreise waren so teuer, dass sich nur wenige einen solchen Flug leisten konnten.

并且机票也很贵，只有少数人才能享受这样的飞行。

Eine Sternschnuppe, die zufällig vorbei flog, stoppte ihren Flug mit einer Vollbremsung.

一颗意外的流星划过，停住了自己的步伐。

So wo die Flugs zur Arbeit geschickt, wo ich lediglich eineinhalb Stunden zu früh ankam.

一脚把我踹飞到我工作的地方，所以我早到了一个半小时。

Wir würden an der Stelle fliegen gehen und das Ganze im Flug evaluieren.

我们会飞到那里并即时评估全程。

Flug neben kleinem Kind ... never again.

坐飞行时旁边有小孩子… … 再也不想体验第二次。

Und zwar heute noch! Das ist ein Last-Minute Flug, den kann ich nicht stornieren.

而且就是今天！这是临时决定的航班，我不能取消。

Flug ab München für 159 Euro pro Person.

从慕尼黑起飞，每人159欧。

Bei klarer Sicht während des Fluges, wird logischerweise von einem Sichtflug gesprochen.

如果在飞行中的视野很清晰，理论上被称为视觉飞行。