Und Admiral Zheng He fahren ganze Flotten von Dschunken, also Schiffe, zu Entdeckungsreisen aus.

而郑和上则带着整支船队和船只，开启发现之旅。

England hat die krasseste Flotte und kann deswegen Nachschub für die Franzosen abschneiden.

英国拥有最强大的舰队，因此可以切断法国人的供给。

Eine kleine Flotte spezialisierter Flugzeuge könnte einmal im Jahr Aerosole entlang des Äquators verteilen, von wo aus sie sich um die ganze Erde ausbreiten würden.

一支小型专业机队可以每年一次沿赤道喷胶，胶从那里扩散到全球各地。

Nachdem Sixt und Co. ihre Flotten im vergangenen Jahr Corona-bedingt noch massiv zurückgefahren hatten, stehen die Vermieter jetzt vor einem ganz anderen Problem.

继Sixt公司去年因为疫情而大规模削减其车队之后，这家租赁公司又正在面临着一个完全不同的问题。

Und für uns die sogenannte weiße Flotte, die Tagesausflugschiffe hat, auch die Hotelschifffahrt sind die Einschränkung ähnlich groß.

而我们这些所谓的白色舰队——其中有日间游览船，也有酒店航运——受到的限制同样很大。

Die Briten hatten eine Flotte, die Deutschen hatten keine.

英国人有一支舰队，而德国人没有。

In nur drei Jahren die komplette Flotte.

仅用三年时间就完成了全面换装。

Doch, das werden Sie. (Flotte Musik, Lachen) Ja, Luke, langsam wird es eng für dich.

是的。 （轻快的音乐， 笑声）是的，卢克，的事情越来越紧了。

Russland setzt seine Pläne zur See souverän um, verstärkt seine Flotte.

俄罗斯正在自主执行其海上计划，增强其舰队。

Die Flotte wurde eingemottet und die Aufzeichnung irgendwo lieblos verstaut und für längere Zeit vergessen.

这支舰队被封存了，记录也被随意存放起来，长时间被人遗忘。

Die Regierung sei zufrieden mit dem Zustand der Flotte, sagte der stellvertretende Sprecher Büchner.

政府对舰队的状态感到满意，代理发言人布赫纳表示。

Die Flotten von Billiganbietern sind deshalb im Schnitt nur rund fünf Jahre alt.

因此，廉价航空公司的机队平均年龄仅为约五年。

Bibliotheks-Mitglied Gabriele von Wahlert bringt ein Passiergerät zurück, eine " Flotte Lotte" .

图书馆成员Gabriele von Wahlert归还了一台通行证设备，一台“Flotte Lotte”。

Mit Bildern wie diesen übergibt das neue Flaggschiff der Flotte einen Hubschrauberträger.

通过这样的图片，舰队的新旗舰移交了一艘直升机航母。

Im Schwarzen Meer musste sich Russlands Flotte weit zurückziehen.

在黑海，俄罗斯舰队被迫大幅后撤。

Wir sind das erste große Kreuzfahrtschiff unserer Flotte, das mit LNG-Flüssiggas betrieben wird.

我们是船队中第一艘使用液化天然(LNG)作为动力的大型邮轮。

Ungarn erwirbt von Schweden vier neue Kampflugzeuge und verlängert einen Wartungsvertrag für die Flotte.

匈牙利从瑞典购买了四架新的战斗机，并延长了机队的维修合同。

Die französische Flotte und das französische kolonialreich müssen beibehalten werden.

法国舰队和法国殖民帝国必须保留下来。

Die Flotte hatte nach eigenen Angaben Hilfsgüter an Bord.

据自称，舰队载有救援物资。

Mehrere hundert Schiffe sollen Teil dieser Flotte sein.

数百艘船只成为这支舰队的一部分。