Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.

童年的纸，现在终于回我手里。

Der Flieger bringt Baum-Schösslinge für den Berliner Tiergarten.

为柏林动物园带来了树苗。

Fluggesellschaften, weil fast alle Flieger auf dem Boden bleiben und kaum eine mehr reist.

航空公司，因为几乎所有都停，也几乎没有人再出行。

Jetzt sitze ich wieder im Flieger nach Hause.

现在又坐上了回家的。

Manchmal schnellen sie wie eine Garbe hoch, wenn sie einen Flieger verfolgen.

炮弹不时一冲天，如同光束般追逐着一。

Auch im Flieger kann es passieren, dass auf die Reihe 12, Reihe 14 folgt.

甚至在上，也可能发生12排后面是14排的况。

So jemand kann beispielsweise Passagieren, die sich verlaufen haben, aber sofort sagen, wann ihr Flieger geht und zu welchem Flugsteig sie müssen.

例如，有人可以告迷路的乘客，立刻告什么时候离开，需要去哪个口登。

Dann habe ich einen Kaschmirpulli, falls es mal im Flieger, im Bus, in der Bahn kalt werden sollte.

然后还有一件羊绒衫，以防在上、公共汽车上、火车上会觉得冷。

Das heißt, nicht bis zur letzten Sekunde arbeiten und dann ganz schnell in den Flieger springen.

这意味着不要工作到最后一秒，然后迅速跳上。

Ein Flieger, der sicher überhaupt kein Fluggerät ist, ist der Überflieger.

Flieger肯定不是，而是出类拔萃的人。

Unterhaltung ist ebenfalls da, die Flieger sorgen dafür.

也能找乐子——行员负责此事。

Ich sitze damit im Flieger bis auf die letzten Sekunden bevor wir abheben noch an meinen E-Mails.

直到起前的最后几秒钟都可以在上用它处理电子邮件。

Sofort ist ein zweiter bei ihm, sie kreuzen sich, ein schwarzes Insekt ist zwischen ihnen und versucht zu entkommen: der Flieger.

马上，另一道探照灯又靠近它。它交叉着，捉住了一只黑色的试图挣脱的昆虫：一。

Ein einziger Flieger knallte aus Spaß zwei Kompanien von ihnen weg, ehe sie etwas von Deckung wußten, als sie frisch aus dem Zuge kamen.

有一回刚下火车，不懂掩蔽，被敌方一个开玩笑的行员全部干掉了。两个连。

Dann wieder zurück nach Windhoek und dann geht der Flieger nach Deutschland.

然后返回温得和克，接着乘去德国。

Und aus dem Flieger kam als erstes Superstar Messi, natürlich mit dem Pokal.

而且从上第一个走出来的是超级明星梅西，当然手里还拿着奖杯。

Nach Stunden hebt der Flieger von Leipzig Richtung Damaskus ab, mit der dringend benötigten Hilfe.

几个小时后， 从莱比锡往大马士革的起， 载着急需的帮助。

Mit eigenen Fliegern brachte sie 500 Menschen aus mehr als 30 Ländern aus dem Sudan.

用自己的从苏丹撤离了来自超过30个国家的500人。

1000 Kilometer geht es mit dem Flieger. Immerhin gibt es keine Zeitverschiebung.

1000公里得坐。好在没有时差。

Ja, in zwei Stunden geht der Flieger.

是的，两个小时后就起了。