Die Maschine stanzt die Flicken für die Fußbälle aus.

机器首先冲压出足球所需的片状材料。

Jetzt brauchen wir noch einen Metallnen Flicken.

在我们还需要一个金属丁。

Also wir schmelzen die Ränder des Risses an, damit der Flicken darauf halten kann.

我们还要焊接裂缝的边缘，以便丁能固定。

Das hört sich an wie ein Flicken, den man aufbügelt.

这听起来像是一个需要熨烫的丁。

Dafür nimmt er eine Rolle Stoff zum Flicken.

为此，拿了一块布来进行修。

Er legt den Flicken auf den Riss. Mit der Klebstoffseite nach unten.

丁贴在裂口上。胶水那一面朝下。

Ganz anders als die Hohenzollernkönige mit ihrem Königreich der Flicken und Fetzen, wie es damals heißt.

正如们当时所说， 这与霍亨索伦国王的王国完全不同， 们的王国是丁和碎片。

Und jetzt schmilzt die Hitze der Hitzepistole den Flicken und den Behälter zusammen.

在热风枪的热量将丁和容器融化在一起。

Er trägt eine Art Schoßrock aus verblichenem Blau. Auf dem Rücken und an den Ärmeln sind große dunkle Flicken eingesetzt.

上身穿了件宽大褪色的蓝军装，像条女裙，后背和袖子上打着大块的丁。

(Rockige Musik) Wir haben hier Flicken aufgenietet, weil hier überall Löcher waren, weil der in einem horrenden Zustand war beim Kauf, aber dafür günstig.

Präsentativ für den Zustand des Wagens sind auch diese Flicken.

Immer wenn ich in der Nähe von Katzen bin, dann jucken meine Augen und meine Augentränen und meine Nase läuft und ich bekomme überall Flicken im Gesicht.

Ich sehe vor meinen Augen noch seinen Rock, auf den er selber oben in seinem Zimmer einen Flicken setzte, sooft er das für nötig hielt; schließlich bestand der ganze Rock nur aus Flicken