Die Flagge über den Buckingham Palace weht auf Halbmast.

白金汉宫上空的旗下了半旗。

Sie platzierten ihre Flaggen, richteten sich kurz ein Lager ein, aber blieben nicht lange.

他们插上国旗，简单搭建营地，但并没有停留太久。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利侦探和假名的冒名律师窃取Kytch设备的知识产权。

Kapellmeister: Auf der Flagge ist ein Halbmond.

旗上有一个新图案。

Er verwarnt die Gruppe und verlangt, dass sie bei der Live-Show auf die Flaggen verzichtet.

它警告这群人不要在现场表演中展示旗。

Deutschland will Flagge zeigen, teilhaben am lukrativen Weltmarkt.

德国想要展示自己的旗，参与利润丰厚的世界市场。

Da können Spielerinnen und Spieler aus Russland zum Beispiel unter neutraler Flagge spielen.

例如，来自俄罗斯的运动员可以以中立旗参赛。

Die Fans unter ihr hatten eine Flagge zum Sprungtuch gespannt und die Katze aufgefangen.

她的下方， 粉丝们拉起了一条旗当作安全网， 接住了那只猫。

Bei der roten Flagge ist Baden verboten, zu gefährlich.

如果是红旗， 那就禁止游泳， 因为太危险了。

Da ist die Flagge viel mehr Teil des Alltags, gerade auch beim Geburtstag.

国旗在日常生活中更为常见，尤其是在生日庆祝时。

Demnach müssten auch kleinere Schiffe unter deutscher Flagge bei " humanitären Aktivitäten" weitere Auflagen erfüllen.

据此，悬挂德国国旗的较小船只在进行“人道主义活动”时也必须满足额外的要求。

Aber nur einzeln und unter neutraler Flagge.

但只能以个人身份并在中立旗下参赛。

Italien verweigert dem Schiff, das unter niederländischer Flagge fährt, die Hafeneinfahrt.

意大利拒绝让悬挂荷兰国旗的船只进港。

Jedes Land hat so eine Flagge und die erzählt auch 'ne Menge.

每个国都有一面这样的旗，它告诉了很多人。

Roter Teppich, gebügelte Flaggen und gleißendes Licht.

红地毯、熨烫好的旗和刺眼的灯光。

Menschen aus allen Teilen der Gesellschaft zeigen Flagge gegen Rechts.

社会各界的人士都出来反对右翼。

Das Land soll verantwortlich sein, die Migranten aufzunehmen, unter dessen Flagge das Schiff fährt.

该国应负责接收移民，其国旗下的船只进行运输。

Die Flagge soll für Freiheit und Demokratie stehen.

这面旗应该代表自由和民主。

Russische Athleten müssen im Februar 2018 in Südkorea unter neutraler Flagge starten.

俄罗斯运动员必须在2018年2的韩国以中立身份参赛。

Als Zeichen der Trauer hängen heute viele Flaggen auf Halbmast, also nur auf halber Höhe.

作为哀悼的标志，今天许多国旗都降半旗，也就是只升到一半的高度。