Ja, Flüssigkeit heißt, dass ihr den Eindruck erweckt, als würde es euch wirklich sehr leicht fallen, Deutsch zu sprechen.

是，流利意味给人感觉是说德语真非常轻松。

In Flüssigkeit aufgelöst wird dieser Zucker aus den Blättern in alle Teile des Baums geleitet.

从叶片出发，溶于细胞液中葡萄糖将被运送到植物所有部位。

Dasselbe passiert auch an der Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Luft.

液体和空气上下也存在同样现象。

Durch den flüssigen Stuhlgang verliert unser Körper viel Flüssigkeit und Elektrolyte.

水样便会让我身体失去大量水分和电解质。

Wer draußen spielt, schwitzt dann viel. Dadurch verlieren wir Flüssigkeit.

在户外玩人就会流很多汗，因此我会流失水分。

Er hat sie im übertragenen Sinn wie eine Flüssigkeit verschüttet.

他人将时比喻成液体。

Wenn der Kaffee zu dünn war, schienen die Blümchen durch die Flüssigkeit hindurch.

当咖啡太稀时，花朵仿佛能透过液体显现出来。

Flüssigkeit sammelt sich an, was dir das Atmen erschwert.

液体积聚，使人呼吸困难。

Und die Flüssigkeit nahezu komplett verdampft ist.

直到汤汁几乎完全蒸发。

Bei Hitze verlieren wir viel Flüssigkeit über das Schwitzen.

高温天气下，出汗会让我流失大量体液。

Und ins Brot gehört 'ne Flüssigkeit, und ob man da jetzt Wasser reintut oder Bier, das hat sich dann eben so ergeben.

不管人往加水还是加啤酒，结果都一样。

Eigentlich sind die Bandscheiben sehr elastisch und federn Stöße in der Wirbelsäule ab, doch im Laufe der Zeit verliert der gallertartige Kern Flüssigkeit und büßt Elastizität ein.

事实上，椎盘具有弹性，可以承受脊柱震荡，但随时推移，核凝胶状液体会错位并失去弹性。

Hier werde ich die Zongzi weiter lassen, für vielleicht 15 Minuten lang, damit alle Flüssigkeiten schön abgetropft sind, danach können wir die Zongzi aufmachen und servieren.

为了控干粽子，我把它放在这大约15分钟，之后我就可以打开粽子上桌啦。

Pauschal kann man sagen, 100 ml Flüssigkeiten in kleinen Flaschen, die wiederum in einem Plastikbeutel mit Zipferschluss verpackt sein müssen, sind erlaubt.

一般来说，飞机上允许携带100毫升小瓶装液体，这些液体必须装在一个有拉链塑料袋中。

Dann wird Flüssigkeit mit hohem Druck in das Gestein gepumpt.

接，会用高压把液体打入岩石中。

(kalte Flüssigkeit hinzufügen) Als nächstes lösche ich alles mit einem Schuss Weißwein ab und gieße die passierten Tomaten hinzu.

（加入冷水）接下来倒入少许白葡萄酒，再加入番茄酱。

Fremdbefüllung heißt hierbei, dass leere Wasserflaschen mit Säften oder anderen Flüssigkeiten und Gegenständen befüllt und wieder benutzt wurden.

这“异物灌装”指是空瓶被装入了果汁或其他液体、物品后被退回再利用。

Bier ist 'ne Flüssigkeit, die nahrhaft ist, die gesund ist, in Maßen.

啤酒营养丰富，适量饮酒有益健康。

Also probiert ruhig die Flüssigkeit, wenn sie euch schmeckt, euch zusagt.

所以在煮时候可以尝尝汤汁，看它是不是符合口味。

Und sobald der Reis gar ist und die gesamte Flüssigkeit aufgesogen hat.

等到米饭煮熟并吸收了所有水分。