Natürlich sind die Leute hier anders als bei uns in Finnland.

这里人和芬兰人自然是不同。

Zypern und Griechenland, Frankreich und Armenien, Schweden und Finnland usw.

塞浦路和希腊，法国和亚美尼亚，瑞典和芬兰，等等。

Man hat dann nach dem Ersten Weltkrieg viele dieser Waffen an Finnland verkauft.

然后他们在第一次世界大战后把这些武器大量卖给了芬兰。

Auch im Vergleich zu den anderen skandinavischen Ländern liegt Norwegen nur auf dem dritten Rang, hinter Schweden gefolgt von Dänemark, aber deutlich vor Finnland, das abgeschlagen den 47 Rang besetzt.

另外，其他纳维亚国家相比，挪威只排在第三位，仅次于瑞典，其次是麦，但远远超过芬兰，后者排在遥远第47位。

Nur eines dieser Länder hat im Moment konkrete Pläne für ein dauerhaftes Endlager: das kleine Finnland.

芬兰。

Sie müssen sich vergegenwärtigen, dass in Finnland lediglich fünf Prozent der Leistungsunterschiede zwischen den Schulen liegen, also die nächste Schule ist immer die beste Schule, und in Deutschland sind das fast immer noch eher 40 Prozent.

您必须意识到，在芬兰，学之间表现差异只有 5%，因此最近学总是最好学，而在德国几乎总是接近 40%。

Mit ihr läuft in Finnland einiges anders als in anderen Ländern.

在芬兰，很多事情其它国家不同。

Warum machen Schweden und Finnland da bisher nicht mit?

为什么瑞典和芬兰之前没有加入？

Inzwischen wird Bachor immer bekannter und verwandelt sogar Schlaglöcher in Italien oder Finnland.

此同时，Bachor越来越有名，甚至将意大利或芬兰坑洼变成了艺术。

Die Länder Schweden und Finnland liegen im Norden Europas sehr nah an Russland.

瑞典和芬兰位于欧洲北部，靠近俄罗。

Genau das haben wir auf Pelzfarmen in Finnland und in China überprüft.

我们正是对芬兰和中国皮草农场进行了实地考察。

Am Samstag folgt das letzte Gruppenspiel gegen Finnland auf dem Weg zum erhofften neunten EM-Titel.

周六将对阵芬兰，这是通往期待中第九个欧洲冠军头衔路上最后一场小组赛。

Finnlands Nationalhymne – kein Jahr nach dem Antrag ist das Land offiziell das 31. Mitglied.

芬兰国歌——申请提交一年后，该国正式成为第31个成员国。

Bei der Eishockey-WM in Finnland und Lettland hat das deutsche Team Silber geholt.

在芬兰和拉脱维亚举行冰球世锦赛上，德国队获得了银牌。

Platz zwei ging an die Schwedin Frida Karlsson, Kerrtu Niskanen aus Finnland wurde Dritte.

第二名由瑞典选手弗里达·卡尔松获得，第三名是来自芬兰凯尔图·尼基南。

Erfunden wurde das Eis-Karussell übrigens in Finnland.

冰上旋转木马是在芬兰发明。

Schweden und Finnland sind zurückhaltend, weil Orban ihren NATO-Beitritt blockieren könnte.

瑞典和芬兰持谨慎态度，因为奥尔班可能会阻止他们加入北约。

So war es auch an dieser Schule in Finnland.

芬兰这所学也是如此。