Darin klafft eine Finanzierungslücke von zwölf Milliarden Euro.

其中存在一个120亿欧元融资缺口。

Dabei gab es noch eine Finanzierungslücke von rund 17 Milliarden Euro, die durch verschiedene Maßnahmen deutlich verkleinert werden sollte.

此外，仍有约170亿欧元财缺口，计划通过各种幅缩小。

So muss die Bundesregierung in den Jahren 2027 bis 2029 eine Finanzierungslücke von mehr als 170 Milliarden Euro stopfen.

因此，联邦府必须在2027年至2029年间填补超过1700亿欧元财缺口。

Wir haben eine Finanzierungslücke von mindestens 30 Milliarden, eher 40 in dem Augenblick, wo das Sondervermögen aufgebraucht ist.

我们有一个至少30亿，更可能是40亿融资缺口，在特殊基金那一刻。

Insbesondere, haben Sie ja selber gesagt, nach 2028 klafft da eine Finanzierungslücke von etwa 80 Milliarden Euro.

特别是， 您自己提到，到2028年， 这里将出现一个约800亿欧元资金缺口。

Glaubst du, dass diese Methoden ausreichen würden, um die Qualität der Ausbildung zu gewährleisten oder könnte die Finanzierungslücke die Qualität beeinflussen?

你认为这些方法足以保证培训质量吗？还是说资金缺口可能会影响质量？

Vor den Ferien gab es extra einen Kompromiss, wie man die Finanzierungslücke im Haushalt schließen könnte.

假期前，就如何弥补预算中融资缺口达成了特殊妥协。

Angesichts der Finanzierungslücke setzten Union und SPD vor allem auf das Prinzip Hoffnung, in Form eines höheren Wirtschaftswachstums und dadurch steigender Steuereinnahmen.

面对资金缺口， 联盟党和社民党主要寄希望于经济增长提速，从而带来税收增加， 这一策略可谓“望梅止渴” 。

Die Finanzierungslücke könnte die Qualität beeinflussen, wenn nicht genug Mittel zur Verfügung stehen.

如果资金不足，资金缺口可能会影响教育质量。

Trotzdem klafft eine Finanzierungslücke von über 100 Milliarden Handelsverbände fordern freie Ladenöffnungszeiten an Sonntagen.