Der Sturm kommt näher! Und ich muss noch das große Finale vorbereiten!

风暴快来了！我必须得准备个最绚烂的结尾！

Das große Finale. Markus Eyrund darf probieren.

马库斯·艾伦德来进行品尝。

Das Finale ist der absolute Höhepunkt des ESC.

毫无疑问是ESC的重头戏。

200 Mio. Fernsehzuschauer schauen sich das Finale an.

有2亿电视观众观。

Viermal Weltmeister, deshalb auch die vier Sterne über dem Wappen, und viermal im Finale verloren.

四次世界冠军，因此徽章上方有四颗星，还有四次在中失利。

Die letzten Jahre, seit 2006 waren wir eigentlich immer unter den letzten Vier oder im Finale.

自2006年以来，我们一直进入四强。

Im großen Finale übertrumpft die junge Studentin am Donnerstagabend all ihre Konkurrentinnen

在周四晚上举办的中，这位年轻的大学生胜过了所有的竞争对手。

72. So viele Stunden würde es dauern, bis man sich die Songs von allen Finalen und Halbfinalen angehört hat.

72。这是听完所有半和所需的时间。

Personen, die beim ESC 2009 per Televoting für Armenien gestimmt hatten, wurden nach dem Finale von den aserbaidschanischen Behörden befragt.

在2009年欧上通过电视投票给亚美尼亚的人在后受到阿塞拜疆当局的讯问。

Die 15-tägige Gefängnisstrafe hatten die Punk-Aktivisten wegen ihrer Protestaktion beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft verbüßen müssen.

这些朋克活动家因为在今年世界杯中的抗议行动，必须服刑15天的监禁。

Das stimmt vielleicht, wenn du am Tag nach dem Finale aufhörst und deine Karriere beendest.

这也许是对的，如果你在的第二天就停下来并结束你的职业生涯。

Ein paar Tage nach dem Finale schon musst du dich wieder bergauf kämpfen.

几场比后你就得再次奋力拼搏了。

Beim Finale der Frauen gestern war Iris Schmidbauer für Deutschland mit dabei.

昨天的女子中，艾里斯·施密德鲍尔代表德国参。

Da war heute Abend im Finale Manuel Halbisch am Start.

今晚的中，曼努埃尔·哈尔比施出场了。

Etwa 50.000 Menschen haben das Finale hier gemeinsam auf einem riesigen Bildschirm mitverfolgt.

大约5万人在这里共同观了，屏幕上播放着巨大的画面。

Und wer von beiden das gewinnt, steht dann gegen Italien im Finale.

无论哪一方获胜， 都将在中对阵意大利。

Wir gucken heute das Finale der Weltmeisterschaft 2014.

我们今天观2014年世界杯。

Im Finale der Männer standen sich zwei Brüder aus Norwegen gegenüber.

在男子中，两名来自挪威的兄弟对。

Im Finale der Frauen kletterte die Chinesin Deng Lijuan am Schnellsten und gewann.

在女子中，中国选手邓丽娟爬得最快，赢得了冠军。

Es darf also weiter vom Finale geträumt werden.

因此可以继续憧憬了。