Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung unserer Filiale voran und modernisieren.

我们目前正在大力推简分支机构的数程。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung der Filiale voran und modernisieren.

我们目前正在大力推分行数和现代。

Oder Sachen per Click and Collect direkt in die Filiale zu bestellen.

或者通过“点击提货”直接订购商产品。

Es kommt in die Filialen der Deutschen Bundesbank.

它被运到德意志联邦银行的分支机构。

Die zwei Filialen von Aldi Süd öffneten im Jing'an Sporteinkaufszentrum im Jing'an Bezirk, sowie im Gumei Life Shopping Plaza im Minhang Bezirk ihre Türen.

奥乐齐的两家分分别设在静安区的静安体育中心，和闵行区的古生活购物广场。

Die meisten Banken und Sparkassen haben Filialen. Manche Banken kann man nur über das Internet nutzen.

大部分的银行和储蓄所都有分行。但有些银行只能在网上使用。

Mit 50 Filialen hat man in Deutschland ebenso viele wie in ganz Nordamerika, jedoch mit deutlich höheren Verkaufszahlen.

德国有50家宜家商场，数量与整个北，但销售额却高得多。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung unserer Filiale voran und modernisieren. Ab dem nächsten Quartal gibt es fünf neue Selbstbedienungsterminals.

我们目前正在大力推简分支机构的数程。从下个季度开始会建成五个新的自助服务终端。

Zum Beispiel, indem es seine E-Autoladesäulen vor den Filialen in die App integriert.

例如，它把商前的电动汽车充电桩集成到了App中。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung unserer Filiale voran und modernisieren. Ab dem nächsten Quartal gibt es bei uns fünf neue Selbstbedienungsterminals. Dafür schließen wir drei unserer Schalter und werden die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

我们目前正在大力推分行数和现代。下个季度我们将会引入五台新自助服务终端。为此，我们关闭了三个窗口，并提高了窗口服务的费用。

Die meisten Filialen befinden sich mit 215 Stück in Europa, gefolgt von Nordamerika mit 50 Stück.

大多数商场位于欧洲（215家），其次是北（50家）。

Erst vergangenen Monat hat der Supermarkt-Konkurrent Lidl seine Filialen in China geschlossen.

上个月，超市竞争对手利德尔关闭了在中国的门。

In Deutschland hat Galeria noch 129 Filialen.

在德国， Galeria还有129家分。

Von den bisher 129 Galeria-Standorten werden 47 Filialen geschlossen.

在现有的129个盖拉里亚门中，将关闭47家分。

Reges Treiben vorm Galeria-Kaufhaus in Chemnitz am Mittag, eine von 131 Filialen in Deutschland.

中午时分，凯撒斯劳滕的盖拉里卡夫豪斯商场前人潮涌动，这是德国131家分中的一家。

In der Zentrale und bei Filialen, von denen viele geschlossen wurden.

在总部和许多已关闭的分支机构中。

Meine Firma hat eine Filiale in Frankfurt.

我的公司在法兰克福有一家分公司。

Übersetzt heißt das, Menschen werden entlassen, Filialen geschlossen.

翻译过来就是，员工将被解雇，门将被关闭。