Mit ihrer schmalen knabenhaften Figur ist sie selbst ihr bestes Aushängeschild.

最好的模特就是自己，因为有着纤细、男孩般的身材。

Die zentrale Figur in der Geschichte dahinter ist ein heute 84-jähriger Mann.

故事背后的中心物是一位现年84岁的老。

Eine mysteriöse Figur namens Uncle Jerry stiehlt seit mehr als einem Jahrzehnt.

一个叫杰瑞叔叔的神秘物，诈骗长达十几年之久。

Mit der Figur des naiven Blondinchens wurde sie zum Weltstar.

凭借天真烂漫的金发女郎形象成为世界明星。

Na hör mal! Meine Figur ist ganz O.k.

你听着！我的身材还是蛮不错的。

Jedenfalls schreibt man, was die Figuren machen.

无论如何们写下来的是创造出物角色。

Die Figuren bilden ein Dreieck, das nach oben weist und nach vorn.

物组成了一个向上向前的三角形。

Und in den Keller, in den Kellern, jede Menge Statuen, Gipsmodelle, Architektur, jede Menge Figuren.

在下室的窖中，有很多雕像，石膏模型，建筑和物。

Wenn man sich die Figuren anschaut, sie sind alle isoliert voneinander.

如果仔细观察一下这些物，会发现他们都是相互孤立的。

Diese Figur ist sehr berühmt in den Niederlanden und auch weltweit.

这个形象在荷兰乃至全世界都很有名。

Huch, ich krieg die Figuren nicht auseinander.

哎呀，我把这些棋子分不开了。

Das ist so erfolgreich, weil man die ja sozusagen aus dem Fernsehen kennt, aber weil man die hier wirklich erleben kann, also hier sind eigentlich alle Figuren, die der Sandmann so hervorgebracht hat, die sitzen hier in der Stadt.

“睡魔”之所以如此成功得吸引，是因为们从电视上得知它，但在这里才能真正体验，剧里的所有物实际上都坐落在这座城市里。

Wenn ihr diese Figur in euren Hochzeitstanz einbaut, werden eure Gäste aus dem Staunen gar nicht mehr herauskommen. Jetzt zeigen wir euch Schritt für Schritt wie das Körbchen funktioniert.

如果把这个步加入你们的婚礼中，你们的客都会惊叹不已。现在我们会一步步教你们筐型步是怎么跳的。

Lotte und ihr Tänzer fingen einen Englischen an, und wie wohl mir's war, als sie auch in der Reihe die Figur mit uns anfing, magst du fühlen.

后来，绿蒂和的友跳起了英国乡村；在轮到来和我们交叉的一瞬间，你能想到我当时心里是多么甜美呀。

MRS. DANVERS: Ich hoffe man kann die Figur wieder herstellen. Die Angelegenheit höchst bedauerlich, Sir. Im Morgenzimmer ist bisher noch nie etwas zu Bruch gegangen.

我希望能找重新修复这尊塑像。这太可惜了，先生。在晨室里还从没有什么东西被打碎过。

Da ging der Mann hin, und als er ankam, da war das ganze Schloss von poliertem Marmorstein mit Figuren aus Alabaster und goldenen Zierraten.

于是，渔夫便往回走了，他走到家一看，整座城堡都是用磨砂抛光的大理石制成的，随处可见石膏浮雕和纯金装饰。

Gerade bei fiktiven Werken kann man sich gut in die Figuren hineinversetzen und viele wichtige Lebensfragen auf neue Weise betrachten.

尤其是对于虚构作品，你可以设身处为物着想，以新的方式看待许多重要的生问题。

Diese Figuren sahen fast aus wie sie selbst, allerdings versah Nüwa die Geschöpfe mit Beinen statt eines Drachenschwanzes.

这些泥偶看起来几乎像一个样，但女娲为这些生物塑了腿不是蛇尾。

Von ihrer Figur zum Beispiel oder auch von der Art des Regens und tatsächlich auch von ihrer Geschwindigkeit.

例如雨势、雨态以及实际雨速。

Das ist von " How I met your Mother" . Da gibt es eine Figur, die heißt Barney.

灵感来自《老爸老妈浪漫史》。有一个角色叫巴尼。