Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.

并开始大规模地种植涨势快的云杉，以重建森林。

Das Problem bei der Sache ist nur, es wurden nur Fichten gepflanzt.

问题在于，种植了云杉这一种种。

Es gibt zunehmend Hitze- und Dürreperioden und das bekommt der Fichte leider so gar nicht.

炎热和干旱的期越来越多，这对云杉来说极其不利。

Gebraucht wurde ein Baum, der schnell wächst, um große Flächen aufzuforsten und ordentlich Holz zu produzieren: die Fichte.

需要一种生长迅速的来大规模造林并提供充足木材，这就是云杉。

Und die kleine Fichte kann dann auch wachsen.

这样这棵小云杉就能成长起来。

Es wird ein gemischter Wald mit verschiedenen Baumarten, nicht nur Fichte.

这将是一片混交林，拥有不同的种，而不仅仅是云杉。

Im letzten Jahr war die Fichte " Baum des Jahres" .

去年云杉是“年度最佳”。

Der Borkenkäfer zum Beispiel befällt vor allem Nadelbäume wie Fichten und Kiefern.

例如，皮甲虫主要攻击云杉和松叶。

Früher dachte man, dass man sich von bestimmten Baumarten fernhalten sollte, wie von Eichen oder Fichten.

过去人们认为你应该远离某些种， 如橡或云杉。

Deshalb ist es keine gute Idee, ganz viele Fichten nebeneinander zu pflanzen.

这就是为什么相邻种植大量云杉不是一个好主意。

Besonders häufig brennen dabei die Monokulturen aus Nadelholz: Kiefern und Fichten.

软木的单一栽培特别经常燃烧：松和云杉。

Eine Folge: vor allem Kiefern und Fichten sind abgestorben und mussten gefällt werden.

结果之一是：松和云杉尤其死亡，不得不被砍伐。

Alina erklärt mir: Die Fichten hier kommen damit nicht klar.

阿丽娜向我解释说：这里的云杉受不了。

Der hat nämlich einen Baum in 17,5 Meter Höhe, eine Fichte aus dem Eberswalder Stadtwald bestellt.

他从埃伯斯瓦尔德城市森林订购了一棵 17.5 米高的云杉。

Jede kranke Fichte, die vom Borkenkäfer befallen ist, wird hier gefällt, geschält und so schnell wie möglich aus dem Wald geschafft.

在这里，每一棵被皮甲虫侵害的病云杉都会被砍伐、剥皮，并尽快运出森林。

Ihr Stammbaum, also die große Fichte, war ein großer, alter Baum im Walde gewesen.

在她的家谱里，老祖先是森林里那棵既高大又古老的云杉。

Das Ergebnis: Bei den meisten dieser Arten wurden es immer weniger Tiere, vor allem in Wäldern mit vielen Nadelbäumen, wie Kiefern oder Fichten.

结果是：对于大多数这些物种来说，动物的数量越来越少，尤其是在松或云杉叶较多的森林中。

Das größte Problem für die eh schon von der Dürre gestressten Fichten ist der Borkenkäfer.

对本就因干旱而处于压力之下的云杉来说，最大的麻烦就是皮甲虫。

Das war mal eine 30 Meter hohe alte Fichte.

那曾经是一棵30米高的老云杉。

Und je mehr Fichten auf der Fläche stehen, desto einfacher ist es, die nächste Fichte zu finden.

该地区的云杉越多，就越容易找到下一棵云杉。