Die feinen Wurzelspitzen prüfen ständig den Boden auf Feuchtigkeit und Nährstoffgehalt.

细小的根尖对土地的湿度和肥沃度进行探测。

Der Boden kann die Feuchtigkeit nicht mehr so gut aufnehmen.

土地无法总是这么好地吸收水分。

Der Mulch hält die Feuchtigkeit im Boden.

地膜保持土壤中的水分。

Hefe, das ist ein Pilz, und Wasser für die Feuchtigkeit.

酵母——一种真菌，以及保证湿度的水。

Die warme feuchte Luft kühlt und kann deshalb die Feuchtigkeit nicht mehr halten.

带有湿气的暖空气变冷，因此便无法再继续保留湿气。

Ausserdem ahben wir dei Zeltwande vom Boden ab, da viel Feuchtigkeit vom Boden kommt.

我们还地板上移开，因为大量的水分来自地板。

Ein gemachtes Bett hält die Feuchtigkeit und ist für Milben so was wie ein warmes Paradies.

而铺好的床含有一定湿度，这对螨虫来说简直就是温暖的天堂。

Die Kartoffelstifte müssen danach auf dem Weg zur perfekten Pommes noch eine Menge an Feuchtigkeit verlieren.

为了做出完美的薯条，接着还要让土豆条丢失一些水分。

Der Lauf ist feucht, ich lege meine Hand fest darum und zerreibe die Feuchtigkeit mit den Fingern.

枪管有些潮湿。我握紧它，用手指擦干水渍。

Die Hurrikans werden deswegen größer und heftiger und noch was: Wärmere Luft speichert Feuchtigkeit besser.

飓风因此变得更加猛烈，除此之外，热的空气更能保湿。

Und aus Flüssen und Seen verdunstet viel Feuchtigkeit.

很多的湿气是由河流和湖泊蒸发而来。

Und damit haben wir schon die Hauptzutaten für ein Gewitter: warme Luft mit viel Feuchtigkeit.

带有湿气的暖空气。

Hier sieht man, es ist null Feuchtigkeit in der Erde.

这里可以看到地里的水分为零。

In ständiger Gefahr, an anderen Schlafplätzen und jetzt wieder Kälte und Feuchtigkeit ausgesetzt.

在不断的危险中，在不同的栖息地，现在又暴露在寒冷和潮湿的环境中。

Dort ist ein Gerätepark, dafür muss die Luft eine bestimmte Feuchtigkeit haben.

那里有设备，空气必须有一定的湿度。

Denn dann bleibt die Feuchtigkeit an den Schmutzpartikeln hängen und friert ein.

因为这样水分就会粘在污垢颗粒上并冻结。

In den Wänden sitzt Feuchtigkeit, Böden und Tapeten sind raus.

墙、地板和纸都潮湿了。

Conditioner oder eine Haarkur nach dem Waschen spenden deinen Haaren Feuchtigkeit.

洗后使用护发素或护发素可以滋润头发。

Zuerst versuchen die beiden zu checken, wieviel Feuchtigkeit im Boden ist.

两人尝试检查土壤中的水分含量。

Kühlere Luft kann ja nicht so viel Feuchtigkeit aufnehmen wie wärmere.

较冷的空气不能像较暖的空气那样吸收那么多的水分。