Am Anfang spielte sie Nebenrollen in Fernsehserien.

最开始她只是在电影中作为配角出现。

Für Leseratten und Menschen, die Fernsehserien lieben, lautet die spannendste Frage immer: Wie geht es weiter? Den ganzen Tag über warten sie nur darauf, abends das Buch wieder aufzuschlagen oder die nächste Folge ihrer Serie zu gucken. Aber Vorsicht!

对书虫和热爱电视剧的人来说，最激动人心的问题总是接下来是什么？们整天都在等待在晚上再次打开这本书或们系列的下一集。 但要小心！

Insgesamt gab es von dieser Fernsehserie 14 folgen, wobei die letzten von ihren noch im Jahr 2006 erschienen sind.

这部电视剧一共有14集，最后一集在2006播出。

Es gibt den Pumuckl auch als Fernsehserie aus den 80er-Jahren und als Hörspiel.

在80代布姆卡曾作为电视连续剧被搬上了银屏，以及广播剧。

Einzig während dieser Tage war die Fernsehserie ihrer Träume unterbrochen worden, waren ihre Nächte glücklich gewesen.

在这些日子里，她梦中的电视连续剧终断了，夜里得到了安宁。

Eigentlich schreibt Olena Selenska Drehbücher, zum Beispiel für Fernsehserien.

实际上，奥莲娜·泽连斯卡编写剧本，比如电视剧的剧本。

Es bot die Kulisse für die Fernsehserie die Schwarzwaldklinik.

它曾是电视剧《黑森林诊所》的拍摄地。

Viele kannten ihn aus Fernsehserien wie diese Drombuschs und neues aus Uhlenbusch, Hans-Peter Korff.

许多人通过电视连续剧《达姆布什一家》和《乌嫩布什的新事物》认识了汉斯-彼得·科。

Es brauchte anscheinend eine Fernsehserie, um das Thema in die öffentliche Debatte zu bringen.

显然，需要一部电视剧才能将这一话题引入公众讨论。

Wusstest du, dass Eva die deutsche Stimme von Pippi Langstrumpf in der Fernsehserie ist?

你知道吗？埃娃是电视剧《长袜子皮皮》中皮皮·朗斯特鲁姆的德语配音演员。

Sie kennen doch bestimmt die Lindenstraße, diese Fernsehserie.

你们肯定知道《 Lindenstraße 》这部电视剧吧。

Ich wollte gerade sagen, wir reden so selten über Fernsehserien.

我正想说，我们很少谈论电视剧。

Zahlreiche Filmemacher kommen ebenfalls, um dort Filme und Fernsehserien zu drehen.

众多影视制作人也纷纷前来，在此拍摄电影和电视剧。

Also Hauptfigur einer Fernsehserie und erst Paradebeispiel eines schlechten Chefs.

同时也是电视剧的主角，更是糟糕老板的典型代表。

Dani schreibt als freier Autor Drehbücher für Fernsehserien.

丹尼是一名自由撰稿人，为电视剧编写剧本。

Du kennst die Arbeit am Filmset für Fernsehserien, Theater hast du schon angesprochen.

你熟悉电视剧组的拍摄工作，而你已经提到过戏剧。

Das waren zwar damals Serien für Deutschlerner, aber die waren halt so gemacht, Wie Fernsehserien, kann man sich vorstellen, so eine Folge, 20 bis 30 Minuten und dann im Laufe der Serie lernt man eben die verschiedenen Charaktere kennen.

那时虽然是为德语学习者准备的系列剧，但它们制作得就像电视剧一样，可以想象，一集大约20到30分钟， 随着剧集的推进， 你会逐渐认识不同的角色。

Und wenn sich heute der neue Bundestag zusammenfindet und dann die ersten Reden gehalten werden, ja auch, dann bin ich mal gespannt, ob da auch Fernsehserien empfohlen werden, weil genau das ist tatsächlich die Tage im britischen Parlament passiert.

而今天新一届德国联邦议院召开会议并进行首次演讲时，我倒是很好奇，是否也会有人推荐电视剧，因为最近在英国议会确实发生了这样的事。 这让我觉得颇为引人注目。

Die Auszeichnung ging bislang an die BBC-Legende Sir David Attenborough, die deutsche Filmproduzentin Regina Ziegler und an den Dänen Ingolf Gabold, Mastermind hinter dem Welterfolg dänischer Fernsehserien wie " Borgen" und " Kommissarin Lund" .

该奖项此前授予了BBC传奇人物大卫·阿滕伯勒爵士、德国电影制作人丽娜·齐格勒以及丹麦人英格·加博，后者是《王冠》和《伦德警长》等热门丹麦电视剧背后的主创。

Doch im Moment gibt es immer mehr Meldungen aus Deutschland und auch anderen Ländern, dass Kinder und Jugendliche auf Schulhöfen Spiele aus einer ziemlichen brutalen und eigentlich erst ab 16-Jahren freigegebenen Fernsehserie nachspielen.

然而，目前越来越多的消息来自德国以及其国家，称儿童和青少在学校操场上模仿一部相当残酷且实际上只有16岁以上才能的电视节目的情节。