Auf den Philippinen hat der Diktatorensohn Ferdinand Marcos Junior die Präsidentenwahl gewonnen.

在菲律宾，独裁者的儿子小费德·马科了总统选举。

Man sage noch, daß diese Geschöpfe in der Welt zu nichts taugen - - Nun muß ja mein Ferdinand wollen, oder die ganze Stadt hat gelogen.

还说什么世界上的这种人是废物！——瞧着吧，要么斐乖乖地同意，要么就不不怪全城的人都在撒谎。

Über 80 Jahre dauert es, bis ein Gericht dem Firmeninhaber Ferdinand Mülhens den Namensklau verbietet.

80多年后，法院才禁止公司经营者费·穆伦盗用别人的名字。

Ferdinand. Der Präsident. Wurm, welcher gleich abgeht.

斐，宰相。伍尔穆上场后立刻又退下。

Sofort suchten alle Diener nach Prinz Ferdinand und Prinz Ludovic.

所有仆人立刻去寻找Ferdinand王子和Ludovic王子。

Sein richtiger Name lautet Hugo Ferdinand Boss.

他的真名是雨果·费·博。

Hurra! Toll, Ferdinand! Du hast es geschafft.

赞！费！你做到了！

Das ist Ferdinand. Wir haben sein Haus kaputt gemacht. Kannst du deinen kühlen Tunnel mit ihm teilen?

这是费，我们把他的家弄坏了，你能跟他分享你的窝吗？

Wießt du, Ferdinand, ich denke, wir müssen dich erst mal richtig satt machen, dann sehen wir weiter.

费，我觉我们先把你喂饱，然后我们再继续找。

Ferdinand von Walter, einen offenen Brief in der Hand, kommt stürmisch durch eine Türe, durch eine andre ein Kammerdiener.

斐手里拿着封已拆开的信冲进门来，一名侍从从另一道门上。

Ein Jahr später wird Ferdinand nun auch noch Kaiser.

一年后，斐也成为皇帝。

Ferdinand II. von Habsburg, ein überzeugter Katholik, ist neuer Landesherr.

哈布堡王朝的斐二世是一位坚定的天主教徒， 是新的君主。

Ferdinand Lassalle fand das ungerecht und gründete im Jahr 1863 eine Partei.

费德·拉萨尔 (Ferdinand Lassalle) 认为这不公平，并于 1863 年成立了一个政党。

Der österreichische Kaiser Ferdinand I. macht den Bürgern Zugeständnisse und er tritt sogar zurück.

奥地利皇帝斐一世向公民做出让步，他甚至辞职。

Ferdinand Porsche machte sich in diesem Jahr selbständig -- und baute fortan Sportwagen.

费德·保时捷 (Ferdinand Porsche) 那年创立了自己的公司，从此开始生产跑车。

Ferdinand Porsche, Ingenieur in Stuttgart, sollte einen Prototyp entwickeln.

图加特的工程师费德·保时捷 (Ferdinand Porsche) 本来应该开发一个原型。

Zwei der laufenden Forschungen von Ferdinand Sutterlüty.

Ferdinand Sutterlüty 正在进行的两项研究。

Der 64-Jährige ist der Sohn des früheren Diktators Ferdinand Marcos.

。 这位 64 岁的老人是前独裁者费德马科的儿子。

Sie sollten auch rechtlich gleichgestellt werden können, so der Senatsvorsitzende Ferdinand Kirchhof bei der Urteilsverkündung.

参议院主席 Ferdinand Kirchhof 在宣布判决时表示， 他们还应该获平等的法律权利。 “对这些收养案件进行不同规定的理由并不是因为生活伴侣是同性这一事实。