Er schoß den Ball weit übers Feld hinaus.
他把球远远地射出场外。
Wenn es auch draußen stürmt und schneit, wir gehen dennoch aufs Feld.
尽管外面风雪交加，我们还是下地干活。
Der Ertrag der Felder hat sich mehr als verdoppelt.
田地的收获量增加一倍以上。
Wir haben die Leute auf dem Feld gesehen.
我们看见这些人在田野里.
Die Sonne schien prall auf das Feld.
阳光普照大地。
Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.
农田被淹没。
Sie ließen das Feld ein Jahr brachliegen.
他们这块耕地休闲一年。
Der Vorstehhund steht im ersten (zweiten, dritten) Feld.
(猎)这只(前导的)猎犬满一(二，三)周岁。
Der Wind fegte durch die Felder (Straßen).
风掠过田野(街道)。
Die Saat auf dem Feld steht gut (ist erfroren).
田地里的幼苗长势良（冻死）。
Die Saat auf dem Feld steht gut.
田地里的幼苗长势良。
Das Wappen zeigt einen roten Balken in weißen Feld.
盾形纹章白地上有红色的中心带。
Das Stroh wurde auf dem Feld in Feimen gesetzt.
干草在地里堆成垛子。
Er übertraf seine Rivalen aus dem Felde.
他打赢来自矿区的对手。
Es gibt viele Bünde Stroh im Feld.
田地里有很多束秸秆。
Auf dem Feld werden die Garben zu Puppen zusammengesetzt.
田野里禾束聚成堆。
Das ganze Dorf ist auf dem Feld.
全村的人都在地里。
Die Sperlinge scharren aus den Feldern Samen aus.
麻雀把地里的种子扒拉出来。
Die Sonne prallte auf den Asphalt (die Felder).
太阳火辣辣地照在柏油路（田野）上。
Er ließ die Augen über die Felder gleiten .
他的目光掠过田野。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.
世界上三分之一的田地上种植着动物饲料。
Danke, dass du uns quasi auf eurem Feld getroffen hast.
感谢你在种植田里与我们见面。
Drei Felder, auf denen wir Tempo machen, will ich hier herausheben.
我想特别强调我们将加速推进的三个领域。
Ähm … die Baumwolle für die Hose kommt vielleicht von einem Feld in ... China.
嗯...做裤子的棉花也许是来自中国的田里。
In Südostasien will man China nicht das Feld überlassen.
在东南亚，他们不想把场地留给中国。
Ein mögliches Feld, um diese Konzepte außerhalb der militärischen Welt anzuwenden, ist beispielsweise die Kunst.
在军事世界之外运用这些概念的领域也可能是，如艺术。
Der Bewuchs auf den Feldern reagiert auf das, was im Untergrund ist.
这些特性由地底情况决定。
Das findet ihr wenn ihr hier neben mir auf dieses Feld kriegt.
你们能在我旁边的这里找到那个。
Wie viele Gehöften hast du gesehen, in denen die Felder bestellt werden?
你看到有几户人家的田地是耕种过的？
Für Thomas gehört auch das Privatleben -- also seine Frau -- in dieses Feld.
对托马斯来说，他的私人生活——也就是他的妻子——就属于这一范畴。
Supermärkte werden nicht aufgefüllt, während das Essen auf den Feldern verrottet.
超市无法补货，而食物则会在田间腐烂。
Abermals ging sie am Morgen über Feld und Flur, und klagte der Zauberin ihren Kummer.
第二天一早，她再次穿过田野和走廊，向女巫倾诉自己的悲伤。
Es ist an der Zeit, dass deutsche Soldaten wieder ins Feld ziehen.
现在是德国士兵回到战场的时候了。
Wilhelm, ich habe zum letzten Male Feld und Wald und den Himmel gesehen.
威廉，我刚才最后一次去看了田野，看了森林，还有天空。
Weil das Feld so weit offen ist.
因为这个领域包罗万千。
Das ist auch in Ordnung, weil dieses Feld zu groß ist.
这也是理的，因为这个领域太大了。
Du segnest herrlich. Das frische Feld, Im Blütendampfe. Die volle Welt.
你欣然祝福膏田沃野， 花香馥郁的大千世界。
Aber wie kann man im Felde auf jemand achtgeben!
但在战场上，一个人怎么照看另一个人！
Deswegen müssen auf den Feldern erst mal Wasserschläuche verlegt werden.
因此，需要先在田野里铺设水管。
Durch sie fließt Strom, sodass ein magnetisches Feld entsteht.
通过的时候会通电，并对应产生磁场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场外。
辑 
版） 
门影
资讯 
多
如艺术。
。
理的，因为这个
