Karneval.Bei so einem schönen Wetter, ein bisschen entspannen.Bei Feierlichkeiten.

在狂欢节。天气好的时候，放松一下。在庆典。

Feierlichkeiten zum Tag der deutschen Einheit in Hamburg!

汉堡庆祝德国统一日！

Viele Städte in den Vereinigten Staaten halten zu diesem Anlass Paraden und Feierlichkeiten ab.

美国的许多城市保留了游行庆祝活动。

Rund drei Monate nach den großen Jubiläums Feierlichkeiten stirbt Queen Elizabeth II..

在盛大的周年庆祝活动后约三个月，伊丽莎白二世女王去世。

Es geschah sogar, daß verschiedene Familienschmuckstücke, welche früher die Mutter und die Schwester überglücklich bei Unterhaltungen und Feierlichkeiten getragen hatten, verkauft wurden, wie Gregor am Abend aus der allgemeinen Besprechung der erzielten Preise erfuhr.

此外，她还得做一大堆一大堆的针线活。连妹妹以往每逢参加晚会喜庆日子总要骄傲地戴的那些首饰，也不得不变了，一天晚，家里人都在得的价钱，格里高尔才发现了这件事。

Seitdem war Prinz Philip zwar noch bei Feierlichkeiten wie Hochzeiten oder Taufen anwesend, offizielle Aufgaben übernahm er jedoch keine mehr.

从那时起，菲利普王虽然还会出席婚礼或洗礼之类的庆祝活动，但已经不再出席任何王室官方活动。

Vermutlich wurden in Frankreich die Feierlichkeiten und Bräuche zu Ehren von Martin du Tour von einem wichtigeren Ereignis verdrängt.

在法国，很可能另一件更重要的事件取代了纪念圣玛尔定的庆祝活动习俗。

An bemerkenswerter Teil der Feierlichkeiten zum Drachenbootfest ist das Zubereiten und Essen von Zongzi mit Familienmitgliedern und Freunden.

端午节庆祝活动的一个重要部分是与家人朋友一起包粽子吃粽子。

Wegen religiöser Feierlichkeiten war er gerade stark besucht.

由于宗教庆典，那里最近非常热闹。

Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit begonnen! !

庆祝德国统一日已经开始! !

Das chinesische Neujahr, das Frühlingsfest, ist die wichtigste Feierlichkeit in China.

中国的新年，即春节，是中国最重要的节日。

Es ist der gefährliche Teil der Feierlichkeiten.

这是庆祝活动中危险的部分。

Die Feierlichkeiten finden übrigens dieses Jahr im Bundesland Thüringen statt.

今年的庆祝活动将在图林根州举行。

Also auch zu Feierlichkeiten, aber die haben einfach mehr Anlässe sozusagen.

因此，也包括庆祝活动，但可以说，他们有更多的理由。

Es ist der zentrale Festakt für die Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag des Elysee-Vertrags.

这是庆祝《爱丽舍条约》60周年纪念活动的中心庆典。

Ehrengäste bei den Feierlichkeiten sind mehrere afrikanische Staatschefs.

出席庆典的贵宾包括多位非洲国家元首。

In Erfurt enden die Feierlichkeiten am Abend mit gemeinsamem Singen.

在爱尔福特，晚的庆祝活动以共同唱歌结束。

Zu den Feierlichkeiten in der Hauptstadt werden zahlreiche Staatsgäste aus dem Ausland erwartet.

首都的庆祝活动预计将有众多外国政要出席。

Höhepunkt der Feierlichkeiten in Rom ist die Messe morgen auf dem Petersplatz.

罗马庆祝活动的高潮是明天在圣彼得广场举行的弥撒。

Russlands Krieg gegen die Ukraine überschattet die Feierlichkeiten.

俄罗斯对乌克兰的战争蒙了庆祝活动的阴影。