Hier kann man sich zum Sportmachen treffen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen nach Feierabend und man kann sich auch ein bisschen Kultur gönnen.

在这里，你可以相约做运，或只是在班后坐在一起欣赏风景，还可以沉浸在文化的氛围中。

Ihr erinnert euch an das Video, in dem ich euch das Wort Feierabend erklärt hatte.

你们记得有个视频，那个视频里我解Feierabend班这个词。

Dann sehen wir uns heute Nachmittag nach dem Feierabend.

那我们今天午班后见。

Den halben Feierabend verbrächten wir auf der Straße.

班后有一半的时间要在路上过。

Doch Feierabend haben die Bäckerei-Kettenbetreiber trotzdem nicht.

但对这两位连锁烘焙坊经营者来说，班还遥不可及。

Also dass ihr für ein paar lauwarme Biere euren Feierabend mit mir verbringt.

为几杯温热的啤酒，你们就和我一起过班的时光。

Ihr kommt dann wieder zuhause an und dann habt ihr Feierabend.

然后回家，班。

Mir hat es hier super gefallen, ich würde mich nach Feierabend gern in den Biergarten setzen, und mir ein bisschen Kunst angucken, und das Coole ist: Ich hab noch zwei Künstler persönlich getroffen.

我非常喜欢这里。班后我真想坐在啤酒园里，欣赏一些艺术作品，而且很酷的是：我还遇到两位艺术家。

Vor allem unter Kollegen und Studenten ist das abendliche Hanami nach Feierabend beliebt: in manchen Parks werden dafür die Kirschbäume angestrahlt, die weißen und hellrosa Blüten bilden dann einen wunderschönen Kontrast zur Schwärze der Nacht.

特别是在同事和学生之中，晚上的赏在工作之余很受欢迎：在一些公园里，樱树被照亮，白色和浅粉色的朵便与黑暗的夜色形成美丽的对比。

Weil dann bin ich wirklich optimal vorbereitet und kann richtig schön in den Feierabend gehen, weil ich mich darum nicht mehr kümmern muss.

这样我就能做好最充分的准备，并且轻松地班，因为我不用再担心。

So kann sich ein Mieter beispielsweise einen kleinen Garten mieten, wo er am Wochenende oder nach Feierabend seine Zeit im Grünen verbringen kann.

这样租到的一小块土地就可以算作是一处小园，人们可以在周末或工作之余来到小园享受这片绿意带来的惬意与放松。

Wenn man überall und jederzeit arbeiten kann, dann heißt " Nie mehr ins Büro" auch manchmal " Nie mehr Feierabend" .

如果你可以随时随地的工作，就意味着“不再在办公室”，有时候就“没有班”。

Also es fühlt sich eigentlich nach Feierabend an, ich kann das nicht glauben, dass hier gleich nochmal zwei Stunden da reingehen.

现在感觉有点像班时间，但我不敢相信，我们还要工作两个小时。

SPRECHER: Nina und David haben noch keinen Feierabend.

妮娜和大卫还没有班。

Der Knabe mochte auch nicht mit den munteren Dorfburschen und Mädchen lustig singend umherziehen, wenn es Feierabend war.

这一天结束的时候，男孩也不想和村里泼的少男少女们一起快乐歌唱。

Dass ich also ganz häufig denke, jetzt habe ich noch vier Stunden bis zum Feierabend.

我经常想，距离工作结束我还有四个小时时间。

Ich habe auch nach Feierabend noch was vom Tag.

班后我还有时间做其他事情。

Aber auch wenn ich den Bogen langsam raus hab, ich bin echt platt und fiebere schon ein bisschen dem Feierabend entgegen.

可即便我慢慢掌握技巧，我还是感觉到筋疲力尽，而且我期待班。

Nach Feierabend habe ich richtig gute Laune, weil die Sonne scheint, es ist warm, man braucht keine Jacke mehr.

班后我心情特别好，因为阳光明媚，天气暖和，再也不用穿厚外套。

Aber es machen tatsächlich noch nicht alle Feierabend.

但不是所有人都班。