Ansonsten haut wie immer kräftig in die Tasten und erzählt uns, welches euer Favorit ist.

或者就像往常一样，兴奋地敲击键盘告诉我们你最喜哪一个。

Wir glauben also immer, dass es einen klaren Favoriten geben muss.

我们总是认为，一定有一个明确的最爱存在。

Ganz links die Verlierer mit den wenigsten Punkten, und rechts die Favoriten.

最左边是得分最低的" 失败者" ，右边是最的。

Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.

大道，某些地区或者州的组织更喜别的候选人。

Meine Favoriten sind " das Schleckermaul" und – noch besser – " das Schleckermäulchen" .

我最喜的是“Schleckermaul”以及——更喜——“Schleckermäulchen”。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望的是，有望获胜的Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Und einer seiner Favoriten war der Film Robot Dreams.

他最喜的电影之一是《机器人之梦》。

Du hast dich gegen den Favoriten durchgesetzt.

凭借这个的作品你得到了大的认同。

Aber Australien ist auch einer der Favoriten der Deutschen, wenn es um das Thema “Auswandern” geht.

在移民方面，澳大利亚也是德国人的最爱移民国之一。

Und ich finde, es drückt doch sehr schön aus, dass der Mensch an eurer Seite euer absoluter Favorit ist!

并且我觉得它很好地表达了你身边的人是你的最爱！

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在共和党一边，议员麦凯恩在预选中被普遍看好。其对手罗姆尼在民调中明显落后。

Über alle Altersgruppen hinweg, haben sich vier Wörter als die Favoriten herauskristallisiert. Sie sind überall auf den ersten vier Plätzen.

在所有年轻段，有4个词最喜爱。它们是前四名。

Meine Favoriten sind die Jungs vom Big Osaka.

我最喜的是大阪大的小伙子们。

Ich muss sagen, ich habe da nicht wirklich einen Favoriten.

我必须说，我真的没有特别偏好的。

Bei den Männern geht Kiromal Katibin aus Indonesien als Favorit ins Rennen.

在男子组中， 来自印尼的基罗马尔·卡蒂宾作为热门选手参赛。

Und bis zu Runde 15 führt Konstanze Klosterhalfen – die Favoritin.

并且直到第15轮，康斯坦泽·克洛斯特哈夫还是领先者——她是大热门。

Favorit bei er hier mit der grün-gelben Hose, der Brasilianer Matheus Vidal im Halbfinale superschnell.

他在这里穿着绿黄条纹裤子，巴西人马特乌斯·维达尔在半决赛中表现得非常快。

Hockey-WM, Indien, Halbfinale, Deutschland gegen den Favoriten Australien am Start.

曲棍球世界杯， 印度，半决赛，德国对阵热门球队澳大利亚的比赛即将开始。

Althaus war nach der Qualifikation als Favoritin gestartet.

阿尔豪斯作为资格赛中的大热门开始了比赛。

Als Robert Dudley 1578 heimlich ihre Zofe heiratet, verbannt sie ihren Favoriten vom Hof.

1578年， 当罗伯特·达德利秘密娶她的侍女时， 她将这位宠臣逐出了宫廷。