Für Flora und Fauna tödlich, für Flugzeugtriebwerke brandgefährlich.

植生存恐受灭顶之灾，擎安全也岌岌可危。

Tot und eingefroren liegt darunter die Flora und Fauna begraben.

植和都死了，被冰冻在下面。

Er schafft mit angestauten Gewässern neuen Lebensraum für Flora und Fauna.

他通过蓄水创造了新植生存空间。

Mit 33 Mann machten sie sich auf den Weg, studierten Flora, Fauna und Indianer.

他们一33人出发了，研究植和印第安人。

Der Bodensee ist sehr wichtig für die Flora und Fauna, d.h. für Pflanzen und Tiere.

博登湖对植和，即对植群落都非常重要。

Ziel ist die Wiederherstellung natürlicher Lebensräume und die Erhaltung von Fauna und Flora.

其目是恢复自然栖息地并保护植。

Es ist schon eine besondere Fauna, die sich an der Oder entwickelt hat.

奥得河孕育了一种独特生群落。

Die Geschichte unserer Flora und Fauna ist auch eine Geschichte des Aussterbens.

我们植和群史也是一部灭绝史。

Dann kennst du dich ja aus mit Faunen, was Otto?

那么你对法恩很了解吧，奥托？

Im ökologischen Sinne sind die Verpflichtungen für den Schutz von Natur und Umwelt, also von Fauna und Flora, von Boden, Wasser, Klima, Luft, die sind so hoch, denen wären wir schon über viele Jahre und Jahrzehnte gerecht.

从生态角度来看，保护自然和环境义务，包括植、土壤、水、气候和空气保护，这些责任非常重大，我们已经履了多年甚至几十年承诺。

Das mag auf den ersten Blick gut für das Klima sein, doch für die Ozeane ist das sehr gefährlich, denn das Wasser wird damit saurer – mit erheblichen Folgen für Flora und Fauna.

乍一看这对气候可能有好处，但对于海洋来说却非常危险， 因为水会因此变酸——这对植将产生重大影响。

Zu dieser Zeit beherbergte die Fauna von Südamerika unter anderem gepanzerte Glyptodonten von der Größe eines Kompaktwagens, gigantische Riesenfaultiere, deren Gewicht eine Tonne überschritt, Oppossums, Affen und fleischfressende Raubvögel.

在那个时期，南美洲群包括装甲般glyptodonts（体型如紧凑型汽车），巨型大地懒（体重超过一吨），负鼠，猴子和食肉猛禽。

Also sie bringen ihre eigenen Bürger in eine extreme Gefahr, sie zerstören ihre eigene Flora und Fauna auf einem riesigen Gebiet, um den Wasserzufluss zur Krim zu unterbrechen.

他们也将自己民众置于极度危险之中，破坏了大片地区植，只为切断克里米亚水源。

Und das ist gut so, denn der Lebensraum der Fauna in Afrika verändert sich durch die Industrialisierung, das Bevölkerungswachstum und den Klimawandel drastisch.

这是一件好事，因为由于工业化、人口增长和气候变化，非洲群栖息地正在发生巨大变化。

Zu unserer Fauna Mitteleuropas, hier nördlich der Alpen, südlich der Ostsee, Nordsee, gehören ja eigentlich, weil sie immer da waren, mehrere Pferdearten.

我们中欧群，即阿尔卑斯山以北、波罗海和北海以南地区，实际上一直存在着多种马类。

Jetzt wisse man besser, wo sie liegen sollten. Und wo sie von größtem gemeinsamen Nutzen wären für Klimaschutz, Fauna und Fischerei.

现在人们更清楚这些保护区应该设立在哪里， 以及它们如何能最大程度地共同惠及气候保护、植和渔业。

Wenn sich nur ein Zehntel der Flora und Fauna aus der Makrozeit regenerieren ließ, würde die Mikrowelt ein Paradies inmitten eines Paradieses sein.

如果仅能从宏大时代恢复十分之一植群，微观世界就会成为天堂中天堂。

In Folge einer schweren Dürre im Jahr 2009 zerstörten Waldbrände große Teile der australischen Flora und Fauna.

2009年因严重干旱，森林大火摧毁了澳大利亚植很大一部分。

Die Evolution hat verblüffende Flug-Eigenschaften in Fauna und Flora hervorgebracht.

进化在植界中孕育出了令人惊叹特性。

Mit seiner faszinierenden Flora und Fauna ist er ein wahrer Touristmagnet.

凭借其迷人植群，它堪称一个真正旅游磁石。