Ludwig II. verbrachte Jahre damit, einen eigenen blauen Farbton zu entwickeln.

路德维希二世花费数年时间来研发一种专属蓝色。

Ein anderer Farbton als die Hose aber da gab es viele verschiedene Versionen.

与长裤色调不同，但有许多不同版本。

C – Colour Wenn ihr feststellt, dass in Pigmentflecken mehrere verschiedene Farbtöne auftreten und nicht überall ein und dieselbe Farbe haben, lasst die Stelle untersuchen.

C – 颜色。如果你发现色素痣出现好几种不同颜色，而且各处颜色并不相同，也要检查。

Wurde Schilfgrün genannt. Aber wie gesagt es gab kein RAL und daher weichen die Farbtöne dementsprechend ab zur Uniform.

它被苇绿。但正如我所说，当时没有RAL，因此颜色与制服不同。

Das sind chemische Verbindungen, deren Grundlage ein bestimmtes Metall ist, das den Farbton bestimmt.

这些是化学化合物， 其基础是一种特属， 该属决了颜色色调。

Schwarz schäumert da irgendwie auch durch. Abgefahren. Wie heißt denn der Farbton?

黑色也有些许浮现。很酷。这个颜色叫什么名字？

Und dann unser Goldgelb, damit man einen bestimmten Farbton erreicht.

然后是我们色，以达到特色调。

Der frische Farbton soll die Grundlage werden für das neue wohnliche Einraum-Konzept.

这种清新色调将成新舒适一室格局基础。

Jetzt der Farbton gefällt mir richtig gut.

现在这个发色真很合我心意。

Diesen Farbton muss Herr Schär genau treffen.

这个色度必须由施尔先生精确匹配。

Ich glaube, das wird gleichmäßiger, dass das wieder einen Farbton ergibt.

我认这会更均匀，会产生一种色调。

Die beruhigende Wirkung hängt allerdings auch davon ab, wie kräftig oder hell der Farbton ist.

然而，舒缓效果还取决于色调深浅程度。

Die unterschiedlichen Farbtöne hängen mit der Menge Phytoplankton zusammen, die in den Ozeanen schwimmt.

不同色调与海洋中浮游植物数量有关。

Vom " ungeheuren Berlin, das kein Farbton aufheitert" spricht der Literaturwissenschaftler Barker Fairley im Zusammenhang mit der Raabe Erzählung " Im alten Eisen" .

文学学者巴克尔·费雷利在谈到拉贝故事《旧铁》时，提到了“那令人惊叹柏林，没有任何色彩能使之开朗”。

Jeder Farbton ist das Werk von Wasser und Zeit, von Mineralien, die über Jahrhunderte ihren Weg durch das Gestein gefunden haben.

每一种色彩都是水与时光杰作，是那些历经数世纪才在岩石中找到路径矿物质结晶。

Und zwar haben wir den Farbton so gewählt, weil wir irgendwas wollten, was auch eine gewisse Gemütlichkeit, was Sandiges hat.

我们选择了这个色调，因我们想要一种既带有某种舒适感，又有点沙质感觉东西。

Diese Gläser, die sind meistens grün getönt und das ist ein Farbton, dem man grundsätzlich eine besonders beruhigende Wirkung zuschreibt.

这些眼镜通常带有绿色色调， 而绿色这一色彩，人们普遍认它具有特别令人平静效果。

Oder C. Die Steine dürfen nicht heller als der Farbton Platin-Grau sein.

或者C. 这些石头不能比铂灰色色调更亮。

Diese Farbtöne entstehen durch Mikroorganismen im salzigen Wasser, die bei bestimmten Lichtverhältnissen Pigmente freisetzen.

这些色彩是由盐水中特微生物在特光照条件下释放色素所致。

Falls ihr den Trend aber unbedingt im Business tragen wollt, dann wählt einfach so dezentere Farbtöne wie Pastell oder Erdtöne.

如果你们真想在商务场合穿这个潮流，那就选择更低调颜色， 比如粉彩或大地色系。