Grummel! Das sollte der beste Fang des Jahrhunderts werden.

咕末！这本该是本世纪最好的球。

Fang an, zu sprechen und habe keine Angst!

开始说话，不要害怕！

Fang langsam an, nimm dir regelmäßige Erholungszeiten.

慢慢开始，定期休息。

Vielleicht fühlt sich das komisch an. Fang deshalb mit etwas Leichtem an.

这可能会让你感觉很好笑。那就简单的情开始吧。

Fang bloß nicht an, von Herz und Verstand zu sprechen!

不要仅仅是开始，要心和理智说话！

Fang bloß nicht wieder damit an.

只是不要重新开始。

Das ist das zweite, was mir die Veränderung beigebracht hat: Fang da an, wo du bist.

这就是改变交给我的第二件：你所在的位置出发。

Die anderen Kinder rufen nun: " Fang mich doch! Fang mich doch! Hier bin ich! "

其他的孩子要道：“来抓我呀！来抓我呀！我在这里！”

Der Angler befasst sich nun mit seinem Fang.

垂钓者现在正忙。

Vielleicht wollte die Robbe ihren Fang mit dem Kanufahrer teilen.

也许海豹想与独木舟手分享她的渔获。

Fang damit an, den Anfang kannst du auch noch nachträglich schreiben.

这里开始，也可以稍后再写开头。

Gleich daneben, in einer großen Halle, wird der Fang von Hand sortiert.

就在隔壁的一个大厅里，渔获物是人工分类的。

Ach, nichts. Fang du dort an, ich mache hier weiter. Nico? Alles in Ordnung?

英格：哦，没什么。你这里开始，我会在这里继续。尼科？一切都好吗？

Gute Idee, Kleiner Fang. Wir können Basketball spielen oder Fußball spielen.

好主意，小卡奇。我们可以打篮球或踢足球。

Die erste Gravitationswelle haben Sie vor sechs Jahren eingefangen oder besser gesagt veröffentlicht, der Fang war schon ein bisschen früher.

Knoll：你在六年前获了第一个引力波， 或者更确切地说是发表了它，获时间稍早一些。

" Das ist ja ein selten guter Fang! " , sagte sie.

“这真是个意外收获！”，她说。

Trotzdem lebt die englische Lady gefährlich: ein Aufeinandertreffen mit Jägern vom Stamm der Fang, die als Menschenfresser berüchtigt sind, entwickelt sich zum Krimi.

然而， 这位英国女士的生活充满危险：与以食人族而臭名昭著的方族猎人的相遇，发展成惊悚片。

Es gibt bereits einen zweiten Fang: 2019 AQ3 ist ebenfalls ein Atira-Asteroid – er braucht mit 165 Tagen aber zwei Wochen länger für einen Sonnenumlauf als LF6.

已经有第二个问题：2019 AQ3也是一颗阿蒂拉小行星 - 但有165天，太阳轨道需要比LF6多两周。

Die Empfehlung des Internationalen Rates für Meeresforschung an die Europäische Kommission, den Fang von Hering in der westlichen Ostsee und von Dorsch in der östlichen Ostsee vollends zu stoppen, empfinden sie als den jüngsten Schlag.

他们将国际海洋勘探委员会向欧盟委员会提出的完全停止在波罗的海西部捞鲱和在波罗的海东部捞鳕的建议视为最新的打击。

Was Fischer Stuart Brown da auf seinem Handy zeigt, ist der Fang seines Lebens.