Schon heute gibt es Möglichkeiten, rücksichtslose Fahrer und Fahrerinnen aus dem Verkehr zu ziehen.

已经有了一些能把鲁莽骑手从交通中剔出办法。

Was ändert sich durch die E-Busse für Fahrgäste und Fahrerinnen?

电动公交对乘客和司有哪些改变？

Allerdings sind nicht genügend Lkw-Fahrer oder Fahrerinnen da, die den Treibstoff zur Tankstelle fahren können.

然而，没有足够卡司将燃料运送到加油站。

Die Fahrerin vom deutschen Team Canyon kam mit 200 m Vorsprung ins Ziel.

德国坎扬队女手以200米优势冲过了终点线。

Mit der Fahrerin habe ich heute noch Kontakt.

我和那位司还有联系。

Die Fahrerin (41) aus der Ukraine wird wegen des Verdachts der Einschleusung festgenommen.

这名来自乌克兰女司（41岁）因涉嫌走私而被逮捕。

Zusammen mit Lola Asuaga arbeiten 85 Fahrerinnen und Fahrer hier.

这里与Lola Asuaga一起工是85名司。

Wir hatten keine Kohle und mit dem Studentenausweis von Fahrerin ging alles.

我们没钱，但凭着法瑞宁学生证一切都能搞定。

Sie wurde ungewollt zur Fahrerin eines Fluchtautos.

她无意间成了逃逸司。

Es fehlen momentan zu viele Fahrerinnen und Fahrer.

目前缺少太多司。

Zumindest scheint es eine besondere Beziehung zwischen Fahrerin und Fahrzeug zu geben.

至少看来，驾驶者和之间存在一种特别关系。

Im Motorsport tritt versuchsweise KI gegen KI an, ganz ohne menschliche Fahrerinnen und Fahrer.

在赛运动中，人工智能正尝试进行人工智能之间对决，完全无需人类驾驶员参与。

Aber dieses Fahrzeug, diese Stufe von autonom fahrenden Fahrzeug, kann sich eigenständig bewegen und auch die Insassen bewegen und es ist nicht notwendig, dass Fahrerinnen oder Fahrer tatsächlich eingreifen.

但这，这个级别自动驾驶汽，可以自主移动， 并且也能载人移动， 不需要司实际干预。

In Bayern gibt es auch Zahlen, dass letztes Jahr 27 Prozent mehr Fahrerinnen, Fahrer unter Drogeneinfluss erwischt worden sind und davon hatte wohl die Hälfte THC konsumiert.

在巴伐利亚州也有数据显示，去年因受毒品影响而被捕驾驶员数量增加了27%，其中约一半人曾摄入四氢大麻酚（THC）。

Weil es immer weniger Fahrerinnen und Fahrer gibt, können Studierende, die eigentlich mal einen ganz anderen Beruf machen werden, eine Ausbildung zum Bus- und Bahnfahren machen.

由于司越来越少，一些将来打算从事其他职业学生也可以接受公交和火驾驶培训。

Beim Iditarod-Schlittenhunderennen müssen die Fahrerinnen und Fahrer mit ihren Hundeteams 1770 Kilometer quer durch de Wildnis von Alaska fahren, um am Ende die Ziellinie zu erreichen.

在艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中， 参赛者们需与其狗队一起， 穿越阿拉斯加荒野， 完成1770公里征程，最终抵达终点线。

So, und dann ist eine Fahrerin reingekommen vom Lieferdienst und hatte das Handy schon in der Hand und hatte offensichtlich die Taschenlampe des Handys an.

于是，一位送货司进来了，手里已经拿着手，显然已经打开了手手电筒功能。

Und hier gibt nach 8 Etappen, nach fast 1000 Rennkilometern, die Winzigkeit von 4 Sekunden den Ausschlag zugunsten der Fahrerin des deutschen Canyons-Ram-Rennstalls.

在经历了8个赛段， 近1000公里赛后，微小4秒优势决定了德国峡谷拉力队手胜利。

Wenn ihr mit Bus oder Bahn fahrt, kann es sein, dass die morgen nicht kommen, weil die Fahrerinnen und Fahrer nicht arbeiten.

如果你乘坐公交或火，可能会出现明这些不来情况，因为司们将不会上班。

Denn da sind zum Beispiel die Fahrer und Fahrerinnen, die das Paket zu mir bringen müssen und dafür sehr schlecht bezahlt werden.

因为这里涉及到例如那些必须将包裹送到我家司和女司们，他们报酬非常微薄。