Im Betrieb laufen alle Fäden in seiner Hand zusammen.
(转)企业的大权操纵在的手中。
Die Mutter durchzieht den Faden durch das Nadelöhr.
妈妈把穿过针眼。
Hast du Nadel und Faden bei dir?
你手头有针吗？
Der Faden verschlang sich zu einem Knoten.
缠成了一结。
Bei dem Fest ging es zu Faden.
庆祝会上一片欢乐。
Der Arzt wird morgen die Fäden ziehen.
医生明天来。
Sein Leben hängt (nur) an einem seidenen Faden.
的生命岌岌可。
Sie hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen.
她把绕成一。
Er hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen.
把绕成一。
Der Sirup (Honig,Leim) zieht Fäden.
糖浆(蜂蜜，胶水)流成丝状。
Die Fäden haben sich verwickelt.
都乱了。
Der Honig zieht Fäden.
蜜粘得可以拉成丝。
Er spinnt seinen Faden.
照老样子过自己的生活。
Ich habe einen Faden eingefädelt.
我把穿进针眼。
Du musst die Fäden verknüpfen.
你得把这些绳子结起来。
Der Redner stockte plötzlich. Dann sprach er ein paar unzusämmenhängende Sätze. Er hatte offensichtlich den Faden verloren.
报告人突然结巴起来，然后说了一些毫不相干的话语。很显然，的思路中断了。
Ich bekomme den Faden nicht durch.
我没能把穿过(针眼)去。
Der Anker liegt sechs Faden tief.
锚下在六英寻深处。
Sie ist nur noch ein Faden.
她瘦得就剩下一把骨头了。
Der Faden (Das Seil) ist gerissen.
（绳）断了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pilze spinnen ein unterirdisches Netz aus dünnen Fäden, die Kilometer lang sein können.
菌类在地下织出一张达千米用细丝做的网。
Ihr frechen Rüpel! Das nächste Mal sollten meine Fäden zu spüren bekommen!
你们这些野人！下次让你们尝尝我蛛丝的厉害！
Wenigstens mit Nadel und Faden irgendwas wieder zumachen oder so.
至少能用针什么的把衣服缝好之类的。
Und eine Schnur ist eine Art langer Faden.
而绳子是一种。
Der Faden riss nicht ab, sondern wurde länger und länger.
这根没有断，越拉越。
Die Fäden an den Seiten der Kaiserschoten sind unangenehm beim Essen.
荷兰豆的边不好吃。
Der wurde auch aus silbernen Fäden hergestellt und das über die gesamte Dauer des Krieges.
这个也是用银做的，它持续整个战争期间。
Sie setzte sich hin und versuchte zu spinnen, aber der harte Faden schnitt ihr bald in die weichen Finger, dass das Blut daran herunter lief.
于是，她坐下来试着纺，可是纱也很粗糙，把她柔软的手指勒得鲜血直流。
“den Faden verlieren” Kennt ihr das auch, zum Beispiel in Vorträgen, dass man manchmal nicht mehr genau weiß, was man eigentlich sagen wollte?
“丢（思路中断）” 你们有没有遇到过这种情况？比如演讲的时候，有时候突然不知道自己到底想说什么。
Ihr unterirdisches Netz dünner Faden wird Kilometer lang.
它们的地下细网络可达数公里。
In einigen Regionen Chinas tragen Menschen, insbesondere Kinder, am Tag des Drachenbootfests Seidenbänder oder Fäden in fünf Farben.
在中国的一些地区，人们（尤其是孩子们）会在端午节这天系上五色丝带或丝。
Emin hat ein riesiges weisses Bild gemacht, auf dem aus verschiedenen weissen Stoffen und Fäden ein Text steht.
Emin在一个由不同白色材料和组的巨幅画上题字。
Wo Hightech-Maschinen die Baumwolle mischen, kardieren, kämmen, ziehen , dehnen und zuletzt in schneeweiße Fäden auf Spindeln drehen.
在那里，高科技机器对棉花进行混合、梳理、精梳、牵伸，最后旋转锭子上的雪白纱。
Diese Fäden werden als Nächstes in einer riesigen Waschmaschine gewaschen
接下来这些细丝在一台巨大的洗衣机里清洗。
Pass bloß vor ihren Fäden auf. Sieh sich einer diese Unordnung an.
玛雅，小心她的蛛丝啊！看这的乱糟糟的！
Ein Leben hängt am seidenen Faden.
现在生死攸关。
Der Mann sah den Faden und erstarrte.
这个人看到陷入沉思。
Dann gingen sie zu den beiden Betrügern, die wieder webten, aber ohne Faser und Faden.
他们去两个骗子那里，骗子正在编织，却没有使用丝。
Man sieht, wie die einzelnen Fäden nebeneinanderliegen.
可以看到一根根细丝并排排列。
Darum nehme ich ganz dünne Fäden.
我用很细的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的手中。
结。
。
。
达千米用细丝做
的网。
语故事
整个战争期间。
丢
