Möchten Sie einen Kugelschreiber oder einen Füller?

您想要珠笔还是钢笔？

Die Luxus-Befüll-Variante enthält neben Spielen und einem Füller noch einige weitere Accessoires.

除了玩具和笔外，豪华版本还会包含些其他东西。

In den meisten Fällen wirkt dieselbe Schrift mit einem Füller schöner.

在大多数情况下，相同的字体用钢笔书写更好看。

Der erste Füller, ein Talisman, ein Glücksbringer, den ich über 10 Jahre in der Schule hatte.

第钢笔、个护身符或吉祥物，我在学校里用了10多年。

Mit Füllern oder Filzschreibern zu Papier gebracht.

用蘸水笔或记号笔写在纸上的。

Bis aus einer Gewerpatrone ein Füller wird, sind einige Arbeitsschritte nötig.

要把颗子弹壳变成笔，需要经过些工序。

Also du würdest unter B eine Unterschrift mit einem Füller setzen.

所以，你会用钢笔在B项下签名。

Steckt den Füller nicht in die Firmentüten, haben wir früher mal gesagt.

别把钢笔插进公司信封里，我们以前常说。

Ja, an den Füller habe ich gedacht, den Tintenfüller sozusagen.

是的，我想到的就是钢笔，也就是那种墨水钢笔。

Und da wird mal ganz klar eingegliedert, was ist denn hier der Hotshit und was ist hier absolut der Füller und ich kann sagen, das Billigste auf dem Disneyland Monopoly Spielbrett ist der Spielplatz im Frontierland.

于是，这里明确区分了什么是热门，什么是充数。 我可以告诉你，在乐园大富翁游戏棋盘上， 最廉价的地段就是边疆乐园的游乐场。 对此不屑顾， 几乎不屑顾， 情感上被乐园踩在脚下， 切都变得清晰：这个乐园只在乎赚钱。

Die Fans nennen das Museum, das es in Norddeich gibt, wo Filmrequisiten sind und handschriftliche Bücher von mir und ein Füller, mit dem ich was geschrieben habe.

粉丝们称这个位于诺尔德赖希的博物馆为“我的博物馆”，那里展出电影道具、我的手稿书籍，还有我用过的钢笔。

Und ich geh zu meinem Vater, ich so, Baba, die Klassenlehrerin hat gesagt, dass ich einen Füller brauche, ich muss mir einen Füller kaufen.

然后我去找我爸爸，我说，爸爸，班主任说我要买个钢笔。

Wenn man die Wahl hat zwischen einem Kugelschreiber und einem guten Füllfederhalter, sollte man meiner Meinung nach immer einen guten Füller bevorzugen.

如果你可以选择钢笔或蘸水笔，我认为你应该总是优先选择好的蘸水笔。

Und wird dann in den Füller eingewiesen, macht eine Umdrehung, kommt voll raus, bekommt seinen Deckel drauf und geht weiter.

然后被送入罐装机，旋转圈，装满后出来，盖上盖子，继续前进。

Im ersten Zimmer werden Kleidung, Brillen, Füller und kleine Gegenstände von Lao She präsentiert.

第个房间展出老舍的衣物、眼镜、钢笔及些小物品。

Mittlerweile hat Packato schon rund 400 Füller verkauft.

到目前为止，Packato已经卖出了大约400笔。

Normalerweise wird der Tintenkiller beim blauen Füller benutzt.

通常情况下，蓝色笔水会被用来作为墨水杀手。

Was ist das, diese Füller, was ist das?

这是什么，这些钢笔，是什么？

Und dann haben wir aber auch sicher auch ein paar Füller.

但我们也肯定有些填充内容。

Bestellen kann man den Füller im Percato-Online-Shop für knapp 30 Euro.

这款笔可以在Percato的在线商店以不到30欧元的价格订购。