Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.
联合国在新全球人类秩序方面作用。
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
我们欢迎努力企业会责任和良好企业治理。
Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.
支持举行新会议，区域安全问题行对话与合作。
Es sollten Kapazitäten zur Förderung der Erfüllung internationaler Verpflichtungen geschaffen werden.
应该建设能力来各种国际承诺实施。
Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.
在能源领域，西亚经会还启动跨界能源贸易区域合作。
Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
人人有机会接受基本教育仍然是一项挑战。
Die Regierungen haben Fortschritte bei der Förderung integrativerer Gesellschaften erzielt.
各国政府在提倡更具包容会方面取得展。
Die Umwelt-Ergebnisüberprüfungen tragen zur Förderung wirksamer Umweltbewirtschaftungspolitiken in den Übergangsländern bei.
环境工作审查方案有助于在经济转型国家推动有效环境管理政策。
Die Förderung der Chancengleichheit von Behinderten nimmt nach wie vor hohen Vorrang ein.
残疾人平等机会仍然是一个高度优先事项。
Die Vereinten Nationen stehen bereit, weiter zur Förderung einer friedlichen Beilegung des Konflikts beizutragen.
联合国随时愿意为该冲突和平解决提供一步帮助。
Wir verpflichten uns zur Förderung der Bildung für den Frieden und die menschliche Entwicklung.
我们承诺推动以教育和平和人发展。
In diesem Zusammenhang unterstützen wir die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen zur Förderung einer Recyclingwirtschaft.
为此，我们支持发展中国家推动循环经济。
Diese Analyse ist für die Förderung der Gleichstellung von entscheidender Bedeutung.
这种分析对于两平等至关重要。
Einzelstaatliche Programme zur Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologien sollten Bestandteil von Entwicklungsstrategien sein.
推动信息和通信技术国家方案应成为发展战略一个组成部分。
Die Vereinten Nationen führen ein breites Spektrum von Tätigkeiten zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit durch.
联合国开展各种法治活动。
Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.
应当建立保护儿童和提高儿童福利战略。
Sanktionen bleiben ein wichtiges Instrument zur Förderung und Aufrechterhaltung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit.
制裁仍然是和维护国际和平与安全重要手段。
Der Sicherheitsrat begrüßt ferner die Bemühungen der nationalen Übergangsregierung um die Förderung der Aussöhnung innerhalb Somalias.
“安全理事会还欢迎过渡时期国家政府努力推动索马里内部和解。
Außerdem sollte er im Hinblick auf eine Förderung der strukturellen Prävention seine Verbindungen zum Sicherheitsrat verstärken.
理事会还应加强同安全理事会联系，以结构预防工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hinzu kommen die Förderung und der Schutz kultureller Rechte, besonders für Minderheiten oder indigene Völker.
此外还有促进和保护文化权利，特别是少数群体或土著文化权利。
Mehr dazu können Sie in den Texten Frühe Förderung und Schulsystem lesen.
更多信息详见学前教育和学校体制一文。
Die Förderung der Erstsprache(n) der Kinder ist sehr wichtig.
促进孩子们学习母语是非常重要。
Nein. Die Förderung kann in der Regel im zweiten Studienabschnitt gewährt werden.
不。按照规定，这个资助可以被在大学第二阶段学生选择。
Es ist gut, dass wir in Deutschland einen Schwerpunkt auf die Förderung der Raumfahrt legen.
我们德国致力于促进太空旅行，这好。
Das Forschungsgebiet der verlängerten gesunden Lebenszeit braucht mehr Aufmerksamkeit und Förderung.
健康寿命延长研究领域需要更多关注与支持。
In Deutschland ist vor allem für die Förderung von Erdgas interessant.
德国主要对天然气开采感兴趣。
Zusätzlich profitieren Besitzer von niedrigeren Betriebskosten und staatlichen Förderungen, die den Kauf attraktiver machen.
此外， 车主还受益于较低运营成本和政府补贴，这些补贴使购买更具吸引力。
Die Förderung der Umgebungssprache ist aber genauso wichtig.
但同样让孩子们学习其所在环境语也是重要。
Es berät Studenten in allen mit dieser Förderung zusammenhängenden Fragen.
随着这项促进政策所有学生商讨出接连不断问题。
Es gibt immer mehr Modelle, und die staatlichen Förderungen werden auch intensiv diskutiert.
电动汽车型号越来越多， 政府补贴也在被广泛讨论。
Auch die Förderung von erneuerbaren Energien und der Schutz natürlicher Ressourcen sollten prioritär behandelt werden.
推广可再生能源和保护自然资源也应得到优先考虑。
Genauso wie für Elektrofahrzeuge, die mehr als 45.000 Euro Netto-Listenpreis kosten, auch da gibt es keine Förderung.
净价超过45000欧元电动车也是如此，也得不到补贴。
Außerdem wäre es schon dreist, wenn Steuermilliarden auch in die Förderung einer alten, klimaunfreundlichen Technologie fließen würden.
此外，如果把数十亿税款投入到一个，对一个气候不友好旧工业上，也太冒失了。
Seit 2009 hat die Regierung umgerechnet mehr als 26 Milliarden Euro zur Förderung von E- und Hybridautos ausgegeben.
自2009年以来，政府已经投入超过260亿欧元用于推广电动和混合动力汽车。
Außerdem könnten staatliche Förderungen den Kauf erleichtern.
此外，政府补贴也可能使购买变得更加容易。
Was die zweite Frage betrifft: Ich denke, die Gesellschaft spielt eine große Rolle bei der Förderung gesunder Ernährung.
至于第二个问题，我认为社会在促进健康饮食方面可以发挥重要作用。
Aber es ist doch keine Förderung für die Freundschaft, oder?
但这对友谊没有帮助，是吧？
Ein toller Ort zur Förderung des Austausches und Dialogs zwischen Deutschland und China.
一个好促进德中交流和对话场所。
Wer wie viel Förderung bekommt, muss noch geklärt werden.
获得多少补贴还需要明确。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新
全球人类秩序方面作用。
会责任和良好
区域安全问题
好。
也是
好
