Man hat Experimente gemacht, wo man diesen Fraß simuliert hat.

人们曾经做过实验，去模拟虫害啃食的状况。

Die nächsten sechs Wochen des Experiments dokumentiert Claire mit einer eigenen, kleinen Kamera für uns.

克莱尔用她自己的小相机为我们记录接下来六周的实验过程。

So Tag Nummer 1, das heißt das Experiment geht jetzt los.

那么———第一天，意味着实验现在。

Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sandsäcke das Gewicht eines Elefanten.

在实验中，两吨半的沙袋模拟一头大象的重量。

Bei dem Experiment mussten Probanden dieselbe Aufgabe lösen.

在实验中，受试者必须完成同样的任务。

Sie erzählen aus ihrer subjektiven Sicht, suchen nach neuen Ausdrucksformen und wagen Experimente.

他们从主观的视角写作，寻找新的表达方式、敢于实验。

Jenner wollte wissen, was es damit aufsich hatte und machte 1796 ein Experiment.

Jenner很想知道，其中的奥秘是什么，他在1796年做一个试验。

Bis jetzt sind das alles aber nur Experimente.

不过，到目前为止，这些都还只是实验。

In dem Experiment war der Wein aber immer exakt derselbe.

实验中，葡萄酒有变过。

Eine Coverstory ist eine falsche, aber plausible Erklärung für den Zweck eines Experiments.

“幌子主题”是为实验目的而提出的一个虚假但合理的说明。

Kurz zusammengefasst, an den Experimenten haben online über 350 Probandinnen und Probanden teilgenommen.

简而言之，这些实验涉及350多个在线的受试者。

Woyzeck muss für dieses Experiment eine Erbsendiät machen und ausschließlich diese Hülsenfrüchte essen.

为这个实验，沃伊采克只能吃豌豆。

Was klingt, wie ein Experiment aus dem dritten Reich ist ein über 2000 Jahre altes Gedankenspiel.

这听上去，像第三帝国的一个实验，但却是一个有2000年之久的联想活动。

Dieses Experiment ist dabei, so richtig interessant zu werden.

这个实验将会变得非常有趣。

Durch sie sollen mit Hilfe von Experimenten gesetzmäßige und methodische Zusammenhänge geklärt und praktische Erfahrungen gesammelt werden.

通过他们，在实验的帮助下解释一些规律的和方法论的关系，积累实践经验。

Die resultierende Skepsis hat weitere Experimente verhindert, die noch nötig wären, um die Technologien besser zu verstehen.

由此产生的怀疑态度阻碍进一步的实验，而这些实验对于更好地解这些技术是必不可少的。

Die nennen die Übung Praktikum, und da lernen sie, wie man die Apparate bedient und Experimente macht.

实习也是练习，人们在此过程中可以学习如何操作机器，如何做实验。

Er akzeptiert nur noch das als Wissen, was anhand von Experimenten von mehreren Personen unabhängig voneinander nachgeprüft wurde.

他只接受根据多人互相独立验证过的实验得来的知识。

Wir kriegen die Fusion zwar hin, stecken aktuell aber mehr Energie in die Experimente als wir daraus gewinnen.

虽然我们能够实现核聚变，但目前我们投入实验的能量要大于从实验中获得的能量。

Ich erhoffe mir vom Experiment, dass ich damit jedenfalls zu einem kleinen Teil die informatische Forschung vorantreiben kann.

希望这个实验能帮我推进一小部分信息研究。