Ich wünsche dir Glück im Examen und nicht zu viel Stress, viele nette Freunde und (nicht zu nette) Freundinnen.

祝你考试顺利，不要有太多压力，交到很多好朋友和（不那么）女性朋友。

Sie fühlen sich nicht anerkannt, sie stehen unter Druck, sie leiden unter Stress am Arbeitsplatz, im Examen usw.

他们没有被认可感觉，他们处于压力之下，承受着来自于工作、考试等压力。

Ich habe die Prüflingen bestanden, sagt Jens. Ich habe alle Examen gemacht, sagt Jens.

我通过了多门考试，Jens说。我了所有考试，Jens说。

Wenn man dann noch beim 2. Examen ist, kommen dann zu jedem Gesetz noch die lustigen Kommentare dazu.

如果你还能第二场考试，那你还得读这些“有趣”评注，每部法律都有。

Und wenn ich ihn jetzt frage, an was er glaubt, außer an sein Examen, wird er lachen.

如果我现在问他，除了考试他还相信什么，他会笑。

Dann lasse ich Sie im nächsten Semester durchs Examen fallen.

那你下学期就考试挂科了。

Aber wenn diese mündlichen Prüfungen sind ja immer das schwierigste Teil eines Examens.

但是当这些口试总是考试中最难一部分。

Für das Examen lernte sie nun zu Hause.

她现在在家准备考试。

Er hat dann 1984 seinen Examen gemacht und seit 1985 ist Olaf Scholz Rechtsanwalt.

他于1984年通过了律师资格考试，自1985年起，奥拉夫·朔尔茨便成为一名律师。

Das war so ein Examen, GRE heisst das, als ich diesen MBA machen wollte.

那是一场考试，叫做GRE，是我打算攻读MBA时必。

Man hat nach dem Examen noch fünf Jahre lang die Möglichkeit, ins Referendariat zu gehen.

毕业后还有五年时间可以进入见习期。

" Ich habe Italienisch in der Schule gelernt, und als ich zur Universität ging, habe ich mir Lehrbücher auf Italienisch gekauft und meine Examen dann auf Slowenisch abgelegt. Die Kultur hier ist sehr gemischt, sprachlich, aber auch in der Küche" .

“我在学校学了意大利语，上大学时我又买了意大利语教科书，然后用斯洛文尼亚语了考试。这里文化非常混杂，语言方面是这样，烹饪也是如此。”

Freude und vor allen Dingen besondere Freude, weil wir haben es schon nicht geschafft zusammen aus dem Grund eines Kindes Examen zu machen.

高兴，尤其是特别高兴，因为我们已经不是因为一个孩子考试而聚在一起了。

Ministerin Vidal sagt, natürlich sei es möglich, ein Examen zu verschieben, falls es in einem Jahrgang besonders viele Corona-Infektionen gibt.

维达尔部长表示，如果某个年级科罗娜感染病例特别多， 当然可以考虑推迟考试。

Das Studium wird nicht fertig, weil man so viel Zeit dort versackt, dass man einfach seine Examen nicht mehr schafft.

学业无法完成，因为在那里浪费了太多时间，以至于根本无法通过考试。

Ich habe mich um nichts zu kümmern und eines Tages sind wir beide losgezogen, um das Examen zu machen.

我无需操心任何事，某天我们俩就出发去考试了。

Wir müssen uns auf den Examen vorbereiten.

我们必为考试做准备。

Ach, ich habe zuerst mit Psychologie angefangen, aber das habe ich dann abgebrochen und Jura studiert, und da habe ich schließlich mein Examen gemacht.

问：哦， 我最初是心理学，但后来我辍学并学习了法律，那时我终于了考试。

Obwohl die Fakultät vor dem Examen Vorbereitungskurse gestaltet, Um die Prüflinge mehr zu betreuen, geht nur jeder dritte Jura-Student zu diesem kostenlosen Tutorium.

尽管法学院在考试前安排了辅导课程， 以更好地指导考生，但只有三分之一法学学生这个免费辅导班。 大多数人更愿意在图书馆里专注于实践中典型案例分析。

Nach der sechsten Klasse gehen die Schüler durch entweder die Zuteilung oder ein Examen in die Mittelschule.

六年级毕业后，学生通过分配或考试进入中学。